| 성경장절 |
열왕기하 24장 4절 |
| 개역개정 |
또 그가 무죄한 자의 피를 흘려 그의 피가 예루살렘에 가득하게 하였음이라 여호와께서 사하시기를 즐겨하지 아니하시니라 |
| KJV |
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. |
| NIV |
including the shedding of innocent blood. For he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was not willing to forgive. |
| 공동번역 |
그런데다가 그는 무죄한 피마저 흘려 예루살렘을 피바다로 만들었으므로 야훼께서는 용서하실 마음이 없으셨던 것이다. |
| 북한성경 |
그런데다가 그는 무죄한 피마저 흘려 예루살렘을 피바다로 만들었으므로 여호와께서는 용서하실 마음이 없으셨던 것이다. |
| Afr1953 |
en ook oor die onskuldige bloed wat hy vergiet het, sodat hy Jerusalem met onskuldige bloed gevul het; daarom wou die HERE nie vergewe nie. |
| BulVeren |
и заради невинната кръв, която беше пролял, като напълни Ерусалим с невинна кръв. И ГОСПОД не пожела да прости. |
| Dan |
ogs? for det uskyldige Blods Skyld, som han havde udgydt s? meget af, at han havde fyldt Jerusalem dermed; det vilde HERREN ikke tilgive. |
| GerElb1871 |
und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erf?llt hatte. Und Jehova wollte nicht vergeben. |
| GerElb1905 |
und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erf?llt hatte. Und Jehova wollte nicht vergeben. |
| GerLut1545 |
auch um des unschuldigen Bluts willen, das er vergoß, und machte Jerusalem voll mit unschuldigem Blut, wollte der HERR nicht vergeben. |
| GerSch |
und auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erf?llt hatte; darum wollte der HERR nicht vergeben. |
| UMGreek |
και ετι δια το αθωον αιμα το οποιον εχυσε, διοτι εγεμισε την Ιερουσαλημ αιμα αθωον και δεν ηθελησεν ο Κυριο? να συγχωρηση αυτον. |
| ACV |
and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, and LORD would not pardon. |
| AKJV |
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. |
| ASV |
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Jehovah would not pardon. |
| BBE |
And because of the death of those who had done no wrong, for he made Jerusalem full of the blood of the upright; and the Lord had no forgiveness for it. |
| DRC |
And for the innocent blood that he shed, filling Jerusalem with innocent blood: and therefore the Lord would not be appeased. |
| Darby |
and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah would not pardon. |
| ESV |
and also (ch. 21:16) for the innocent blood that he had shed. For he filled Jerusalem with innocent blood, and the Lord would not pardon. |
| Geneva1599 |
And for the innocent blood that he shed, (for he filled Ierusalem with innocent blood) therefore the Lord would not pardon it. |
| GodsWord |
including the innocent blood he had shed. He had a lot of innocent people in Jerusalem killed, and the LORD refused to forgive him. |
| HNV |
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and the LORD would not pardon. |
| JPS |
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood; and the LORD would not pardon. |
| Jubilee2000 |
and also for the innocent blood that he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not pardon. |
| LITV |
and also the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive. |
| MKJV |
and also for the innocent blood which he shed, for he filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not pardon. |
| RNKJV |
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which ???? would not pardon. |
| RWebster |
And also for the innocent blood that he shed : for he filled Jerusalem with innocent blood ; which the LORD would not pardon . |
| Rotherham |
moreover also, for the innocent blood that he had shed, so that he had filled Jerusalem with innocent blood,?which Yahweh was not willing to pardon. |
| UKJV |
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. |
| WEB |
and also for the innocent blood that he shed; for he filled Jerusalem with innocent blood: and Yahweh would not pardon. |
| Webster |
And also for the innocent blood that he shed: for he filled Jerusalem with innocent blood; which the LORD would not pardon. |
| YLT |
and also the innocent blood that he hath shed, and he filleth Jerusalem with innocent blood, and Jehovah was not willing to forgive. |
| Esperanto |
ankaux pro la senkulpa sango, kiun li versxis, plenigante Jerusalemon per senkulpa sango, la Eternulo ne volis pardoni. |
| LXX(o) |
και γε αιμα αθωον εξεχεεν και επλησεν την ιερουσαλημ αιματο? αθωου και ουκ ηθελησεν κυριο? ιλασθηναι |
인기검색어
2505761
