| 성경장절 |
열왕기하 17장 33절 |
| 개역개정 |
이와 같이 그들이 여호와도 경외하고 또한 어디서부터 옮겨왔든지 그 민족의 풍속대로 자기의 신들도 섬겼더라 |
| KJV |
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. |
| NIV |
They worshiped the LORD, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought. |
| 공동번역 |
이렇게 그들은 야훼를 공경하면서도 각 민족이 붙잡혀 오기 전에 가졌던 풍습을 따라 저희의 신도 섬겼다. |
| 북한성경 |
이렇게 그들은 여호와를 공경하면서도 각 민족이 붙잡혀 오기 전에 가졌던 풍습을 따라 저희의 신도 섬겼다. |
| Afr1953 |
Hulle het die HERE gevrees en hulle eie gode gedien volgens die gebruik van die nasies waar hulle vandaan weggevoer is. |
| BulVeren |
Бояха се от ГОСПОДА и служеха и на своите си богове според обичая на народите, измежду които бяха преселени. |
| Dan |
De frygte de HERREN, men dyrkede ogs? deres egne Guder p? de Folkeslags Vis, de var ført bort fra. |
| GerElb1871 |
Sie f?rchteten Jehova, und sie dienten ihren G?ttern nach der Weise der Nationen, aus welchen man sie weggef?hrt hatte. |
| GerElb1905 |
Sie f?rchteten Jehova, und sie dienten ihren G?ttern nach der Weise der Nationen, aus welchen man sie weggef?hrt hatte. |
| GerLut1545 |
Also f?rchteten sie den HERRN und dieneten auch den G?ttern nach eines jeglichen Volks Weise, von dannen sie hergebracht waren. |
| GerSch |
Also verehrten sie den HERRN und dienten auch ihren G?ttern nach der Gewohnheit eines jeden Volkes, von welchem sie hergebracht waren. |
| UMGreek |
Εφοβουντο μεν τον Κυριον, ελατρευον ομω? του? ιδιου? αυτων θεου?, κατα τον τροπον των εθνων, οθεν μετωκισθησαν. |
| ACV |
They feared LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| AKJV |
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from there. |
| ASV |
They feared Jehovah, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| BBE |
They gave worship to the Lord, but they gave honour to their gods like the nations did from whom they had been taken as prisoners. |
| DRC |
And when they worshipped the Lord, they served also their own gods according to the custom of the nations out of which they were brought to Samaria: |
| Darby |
They feared Jehovah, and served their own gods after the manner of the nations, whence they had been carried away. |
| ESV |
So they feared the Lord but also served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| Geneva1599 |
They feared the Lord, but serued their gods after the maner of the nations whome they caryed thence. |
| GodsWord |
They worshiped the LORD but also served their own gods according to the customs of the nations from which they had come. |
| HNV |
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| JPS |
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| Jubilee2000 |
They feared the LORD and served their own gods after the manner of the gentiles whom they carried away from there. |
| LITV |
They feared Jehovah, and served their own gods, according to the custom of the nations from where they exiled them. |
| MKJV |
They feared the LORD and served their own gods, according to the custom of the nations whom they removed from there. |
| RNKJV |
They feared ????, and served their own elohim, after the manner of the nations whom they carried away from thence. |
| RWebster |
They feared the LORD , and served their own gods , after the manner of the nations whom they carried away from there. {whom...: or, who carried them away from thence} |
| Rotherham |
Yahweh, were they revering,?and yet, their own gods, were they serving, according to the custom of the nations from whence they had brought them away captive. |
| UKJV |
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. |
| WEB |
They feared Yahweh, and served their own gods, after the manner of the nations from among whom they had been carried away. |
| Webster |
They feared the LORD, and served their own gods, after the manner of the nations whom they carried away from thence. |
| YLT |
Jehovah they are fearing, and their gods they are serving, according to the custom of the nations whence they removed them. |
| Esperanto |
La Eternulon ili timis, kaj al siaj dioj ili servis, laux la moro de tiuj popoloj, el kiuj oni transkondukis ilin. |
| LXX(o) |
τον κυριον εφοβουντο και τοι? θεοι? αυτων ελατρευον κατα το κριμα των εθνων οθεν απωκισεν αυτου? εκειθεν |
인기검색어
2505764
