| 성경장절 |
열왕기하 14장 3절 |
| 개역개정 |
아마샤가 여호와 보시기에 정직히 행하였으나 그의 조상 다윗과는 같지 아니하였으며 그의 아버지 요아스가 행한 대로 다 행하였어도 |
| KJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. |
| NIV |
He did what was right in the eyes of the LORD, but not as his father David had done. In everything he followed the example of his father Joash. |
| 공동번역 |
그는 야훼께서 기뻐하실 일을 하고 부왕 요아스에 못지 않게 야훼의 눈에 드는 바른 정치를 폈지만, 선조 다윗과 같지는 못하였다. |
| 북한성경 |
그는 여호와께서 기뻐하실 일을 하고 부왕 요아스에 못지 않게 여호와의 눈에 드는 바른 정치를 폈지만 선조 다윗과 같지는 못하였다. |
| Afr1953 |
En hy het gedoen wat reg was in die o? van die HERE, hoewel nie soos sy vader Dawid nie; net soos sy vader Joas gedoen het, het hy gedoen. |
| BulVeren |
Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, но не като баща си Давид. Той постъпваше точно както беше постъпвал баща му Йоас. |
| Dan |
Han gjorde, hvad der var ret i HERRENs Øjne, om end ikke som hans Fader David; han handlede ganske som sin Fader Joas. |
| GerElb1871 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nur nicht wie sein Vater David; er tat nach allem, was sein Vater Joas getan hatte. |
| GerElb1905 |
Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, nur nicht wie sein Vater David; er tat nach allem, was sein Vater Joas getan hatte. |
| GerLut1545 |
Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, doch nicht wie sein Vater David, sondern wie sein Vater Joas tat er auch. |
| GerSch |
Und er tat, was dem HERRN wohlgefiel, doch nicht wie sein Vater David, sondern ganz so, wie sein Vater Joas getan hatte. |
| UMGreek |
Και επραξε το ευθε? ενωπιον Κυριου, πλην ουχι ω? ο Δαβιδ ο πατηρ αυτου επραξε κατα παντα οσα ειχε πραξει Ιωα? ο πατηρ αυτου. |
| ACV |
And he did that which was right in the eyes of LORD, yet not like David his father. He did according to all that Joash his father had done. |
| AKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. |
| ASV |
And he did that which was right in the eyes of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done. |
| BBE |
He did what was right in the eyes of the Lord, though not like David his father; he did as Joash his father had done. |
| DRC |
And he did that which was right before the Lord, but yet not like David his father. He did according to all things that Joas his father did: |
| Darby |
And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father had done. |
| ESV |
And he did what was right in the eyes of the Lord, yet not like David his father. He did in all things as Joash his father had done. |
| Geneva1599 |
And he did vprightly in the sight of the Lord, yet not like Dauid his father, but did according to all that Ioash his father had done. |
| GodsWord |
He did what the LORD considered right, but not exactly what his ancestor David had done. He did everything his father Joash had done. |
| HNV |
He did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father: he did according to all that Joash his fatherhad done. |
| JPS |
And he did that which was right in the eyes of the LORD, yet not like David his father; he did according to all that Joash his father had done. |
| Jubilee2000 |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, yet not like David his father; he did according to all things as Joash his father did. |
| LITV |
And he did the right in the eyes of Jehovah, but not like his father David; he did according to all that his father Joash did; |
| MKJV |
And he did the right in the sight of the LORD, yet not like David his father. He did according to all things that Joash his father did. |
| RNKJV |
And he did that which was right in the sight of ????, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. |
| RWebster |
And he did that which was right in the sight of the LORD , yet not like David his father : he did according to all things as Joash his father did . |
| Rotherham |
And he did that which was right in the eyes of Yahweh, only, not like David his father: according to all that Joash his father did, so he did; |
| UKJV |
And he did that which was right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. |
| WEB |
He did that which was right in the eyes of Yahweh, yet not like David his father: he did according to all that Joash his father haddone. |
| Webster |
And he did [that which was] right in the sight of the LORD, yet not like David his father: he did according to all things as Joash his father did. |
| YLT |
and he doth that which is right in the eyes of Jehovah, only not like David his father, according to all that Joash his father did he hath done, |
| Esperanto |
Li agadis bone antaux la Eternulo, tamen ne kiel lia patro David. Li agadis tiel, kiel agadis lia patro Joasx. |
| LXX(o) |
και εποιησεν το ευθε? εν οφθαλμοι? κυριου πλην ουχ ω? δαυιδ ο πατηρ αυτου κατα παντα οσα εποιησεν ιωα? ο πατηρ αυτου εποιησεν |
인기검색어
2505761
