| 성경장절 |
열왕기하 6장 16절 |
| 개역개정 |
대답하되 두려워하지 말라 우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라 하고 |
| KJV |
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. |
| NIV |
"Don't be afraid," the prophet answered. "Those who are with us are more than those who are with them." |
| 공동번역 |
엘리사는 "두려워 말아라. 우리 편이 저편보다 많다" 하면서 |
| 북한성경 |
엘리사는 "두려워 말아라. 우리 편이 저편보다 많다." 하면서 |
| Afr1953 |
Maar hy antwoord: Vrees nie; want die wat by ons is, is meer as die wat by hulle is. |
| BulVeren |
А той отговори: Не бой се, защото онези, които са с нас, са повече от онези, които са с тях. |
| Dan |
Men han svarede: "Frygt ikke, thi de, der er med os, er flere end de, der er med dem!" |
| GerElb1871 |
Aber er sprach: F?rchte dich nicht! denn mehr sind derer, die bei uns, als derer, die bei ihnen sind. |
| GerElb1905 |
Aber er sprach: F?rchte dich nicht! Denn mehr sind derer, die bei uns, als derer, die bei ihnen sind. |
| GerLut1545 |
Er sprach: F?rchte dich nicht; denn derer ist mehr, die bei uns sind, denn derer, die bei ihnen sind. |
| GerSch |
Er sprach: F?rchte dich nicht! Denn derer, die bei uns sind, sind mehr, als derer, die bei ihnen sind! |
| UMGreek |
Ο δε ειπε, Μη φοβου διοτι πλειοτεροι ειναι οι μεθ ημων παρα του? μετ αυτων. |
| ACV |
And he answered, Fear not, for those who are with us are more than those who are with them. |
| AKJV |
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. |
| ASV |
And he answered, Fear not; for they that are with us are more than they that are with them. |
| BBE |
And he said in answer, Have no fear; those who are with us are more than those who are with them. |
| DRC |
But he answered: Fear not: for there are more with us than with them. |
| Darby |
And he said, Fear not, for they that are with us are more than they that are with them. |
| ESV |
He said, Do not be afraid, (2 Chr. 32:7; [Ps. 55:18; Rom. 8:31]) for those who are with us are more than those who are with them. |
| Geneva1599 |
And he answered, Feare not: for they that be with vs, are moe then they that be with them. |
| GodsWord |
Elisha answered, "Don't be afraid. We have more forces on our side than they have on theirs." |
| HNV |
He answered, “Don’t be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.” |
| JPS |
And he answered: 'Fear not: for they that are with us are more than they that are with them.' |
| Jubilee2000 |
And he answered, Fear not; for those that [are] with us [are] more than those that [are] with them. |
| LITV |
And he said, Do not fear, for those with us are more than those with them. |
| MKJV |
And he answered, Do not fear, for those with us are more than those with them. |
| RNKJV |
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. |
| RWebster |
And he answered , Fear not: for they that are with us are more than they that are with them. |
| Rotherham |
And he said?Do not fear,?for, more, are, they who are with us, than, they who are with them. |
| UKJV |
And he answered, Fear not: for they that be with us are more than they that be with them. |
| WEB |
He answered, “Don’t be afraid; for those who are with us are more than those who are with them.” |
| Webster |
And he answered, Fear not: for they that [are] with us [are] more than they that [are] with them. |
| YLT |
And he saith, `Fear not, for more are they who are with us than they who are with them.' |
| Esperanto |
Sed li diris:Ne timu; cxar pli multaj estas tiuj, kiuj estas kun ni, ol tiuj, kiuj estas kun ili. |
| LXX(o) |
και ειπεν ελισαιε μη φοβου οτι πλειου? οι μεθ ημων υπερ του? μετ αυτων |
인기검색어
2505761
