| 성경장절 |
열왕기하 6장 14절 |
| 개역개정 |
왕이 이에 말과 병거와 많은 군사를 보내매 그들이 밤에 가서 그 성읍을 에워쌌더라 |
| KJV |
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. |
| NIV |
Then he sent horses and chariots and a strong force there. They went by night and surrounded the city. |
| 공동번역 |
그는 기마부대와 병거부대를 보냈다. 그 군대는 밤중에 그 곳에 도착하여 성을 포위하였다. |
| 북한성경 |
그는 기마부대와 병거부대와 강한 부대를 보냈다. 그 군대는 밤중에 그곳에 도착하여 성을 포위하였다. |
| Afr1953 |
So het hy dan daarheen perde en strydwaens en 'n swaar le?r gestuur, en hulle het in die nag gekom en die stad omsingel. |
| BulVeren |
Тогава той изпрати там коне, колесници и голяма войска, които дойдоха през нощта и обградиха града. |
| Dan |
sendte han Heste og Vogne og en stor Hærstyrke derhen; og de kom ved Nattetide og omringede Byen. |
| GerElb1871 |
Da sandte er Rosse und Wagen dorthin und ein starkes Heer; und sie kamen des Nachts und umzingelten die Stadt. |
| GerElb1905 |
Da sandte er Rosse und Wagen dorthin und ein starkes Heer; und sie kamen des Nachts und umzingelten die Stadt. |
| GerLut1545 |
Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt. |
| GerSch |
Da sandte er Pferde und Wagen und eine große Macht dorthin. Und sie kamen bei Nacht und umzingelten die Stadt. |
| UMGreek |
Και απεστειλεν εκει ιππου? και αμαξα? και στρατευμα μεγα, οιτινε?, ελθοντε? δια νυκτο?, περιεκυκλωσαν την πολιν. |
| ACV |
Therefore he sent there horses, and chariots, and a great army. And they came by night, and encompassed the city about. |
| AKJV |
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. |
| ASV |
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. |
| BBE |
So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town. |
| DRC |
Therefore he sent thither horses and chariots, and the strength of an army: and they came by night, and beset the city. |
| Darby |
And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city. |
| ESV |
So he sent there horses and chariots and a great army, and they came by night and surrounded the city. |
| Geneva1599 |
So he sent thither horses, and charets, and a mightie hoste: and they came by night, and compassed the citie. |
| GodsWord |
So the king sent horses and chariots and a large fighting unit there. They came at night and surrounded the city. |
| HNV |
Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city. |
| JPS |
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host; and they came by night, and compassed the city about. |
| Jubilee2000 |
So he sent horsemen and chariots there and a great host, who came by night and compassed the city about. |
| LITV |
And he sent horses and chariots there, and a heavy army. And they came in by night and surrounded the city. |
| MKJV |
And he sent there horses and chariots and a great army. And they came by night and surrounded the city. |
| RNKJV |
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. |
| RWebster |
Therefore he sent there horses , and chariots , and a great host : and they came by night , and surrounded the city . {great: Heb. heavy} |
| Rotherham |
Therefore sent he thither?horses and chariots, and a strong force,?and they came in by night, and encompassed the city. |
| UKJV |
Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about. |
| WEB |
Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night, and surrounded the city. |
| Webster |
Therefore he sent thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and encompassed the city. |
| YLT |
And he sendeth thither horses and chariot, and a heavy force, and they come in by night, and go round against the city. |
| Esperanto |
Tiam li sendis tien cxevalojn kaj cxarojn kaj grandan militistaron. Ili venis en nokto kaj cxirkauxis la urbon. |
| LXX(o) |
και απεστειλεν εκει ιππον και αρμα και δυναμιν βαρειαν και ηλθον νυκτο? και περιεκυκλωσαν την πολιν |
인기검색어
2505761
