| 성경장절 |
열왕기하 2장 7절 |
| 개역개정 |
선지자의 제자 오십 명이 가서 멀리 서서 바라보매 그 두 사람이 요단 가에 서 있더니 |
| KJV |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan. |
| NIV |
Fifty men of the company of the prophets went and stood at a distance, facing the place where Elijah and Elisha had stopped at the Jordan. |
| 공동번역 |
예언자 수련생 오십 명이 뒤를 따라 가다가 두 사람이 요르단에 이르러 걸음을 멈추는 것을 멀찍이 서서 보고 있었다. |
| 북한성경 |
예언자 수련생 50명이 뒤를 따라가다가 두 사람이 요단에 이르러 걸음을 멈추는 것을 멀직이 서서 보고 있었다. |
| Afr1953 |
En vyftig man van die profete-seuns het geloop en op 'n afstand eenkant gestaan, terwyl hulle twee by die Jordaan staan. |
| BulVeren |
И петдесет мъже от учениците на пророците отидоха и застанаха срещу тях надалеч, а те двамата застанаха при Йордан. |
| Dan |
Men halvtredsindstyve af Profetsønnerne gik hen og stillede sig et godt Stykke derfra, medens de to stod ved Jordan. |
| GerElb1871 |
Und f?nfzig Mann von den S?hnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegen?ber von ferne; und sie beide traten an den Jordan. |
| GerElb1905 |
Und f?nfzig Mann von den S?hnen der Propheten gingen hin und stellten sich gegen?ber von ferne; und sie beide traten an den Jordan. |
| GerLut1545 |
Aber f?nfzig M?nner unter der Propheten Kindern gingen hin und traten gegen?ber von ferne; aber die beiden stunden am Jordan. |
| GerSch |
Und f?nfzig Mann von den Prophetens?hnen gingen hin und stellten sich abseits in einiger Entfernung auf, w?hrend diese beiden am Jordan standen. |
| UMGreek |
Και υπηγαν πεντηκοντα ανδρε? εκ των υιων των προφητων, και εσταθησαν απεναντι μακροθεν εκεινοι δε οι δυο εσταθησαν επι του Ιορδανου. |
| ACV |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them afar off. And the two stood by the Jordan. |
| AKJV |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan. |
| ASV |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off: and they two stood by the Jordan. |
| BBE |
And fifty men of the sons of the prophets went out and took their places facing them a long way off, while the two of them were by the edge of Jordan. |
| DRC |
And fifty men of the sons of the prophets followed them, and stood in sight at a distance: but they two stood by the Jordan. |
| Darby |
And fifty men of the sons of the prophets went and stood opposite afar off; and they two stood by the Jordan. |
| ESV |
Fifty men of ([See ver. 3 above]) the sons of the prophets also went and stood at some distance from them, as they both were standing by the Jordan. |
| Geneva1599 |
And fiftie men of the sonnes of the Prophets went and stoode on the other side a farre off, and they two stoode by Iorden. |
| GodsWord |
Fifty disciples of the prophets stood at a distance as Elijah and Elisha stood by the Jordan River. |
| HNV |
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan. |
| JPS |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood over against them afar off; and they two stood by the Jordan. |
| Jubilee2000 |
And fifty men of the sons of the prophets went and stood in front of them afar off; and the two of them stood by the Jordan. |
| LITV |
And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off, across from them . And they both stood by the Jordan. |
| MKJV |
And fifty men of the sons of the prophets went on and stood afar off across from them . And both them stood by the Jordan. |
| RNKJV |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan. |
| RWebster |
And fifty men of the sons of the prophets went , and stood to view afar off : and they two stood by Jordan . {to view: Heb. in sight, or, over against} |
| Rotherham |
But, fifty men of the sons of the prophets, came, and stood over against them, afar off,?and, they two, stood by the Jordan. |
| UKJV |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view far off: and they two stood by Jordan. |
| WEB |
Fifty men of the sons of the prophets went, and stood opposite them at a distance; and they both stood by the Jordan. |
| Webster |
And fifty men of the sons of the prophets went, and stood to view afar off: and they two stood by Jordan. |
| YLT |
--and fifty men of the sons of the prophets have gone on, and stand over-against afar off--and both of them have stood by the Jordan. |
| Esperanto |
Kaj kvindek homoj el la profetidoj iris kaj starigxis malproksime kontraux ili; sed ili ambaux staris cxe Jordan. |
| LXX(o) |
και πεντηκοντα ανδρε? υιοι των προφητων και εστησαν εξ εναντια? μακροθεν και αμφοτεροι εστησαν επι του ιορδανου |
인기검색어
2505761
