| 성경장절 |
열왕기상 20장 21절 |
| 개역개정 |
이스라엘 왕이 나가서 말과 병거를 치고 또 아람 사람을 쳐서 크게 이겼더라 |
| KJV |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| NIV |
The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans. |
| 공동번역 |
이렇게 이스라엘 왕은 시리아군을 마구 짓부수고 말과 병거를 노획하였다. |
| 북한성경 |
이렇게 이스라엘왕은 수리아군을 마구 짓부시고 말과 병거를 로획하였다. |
| Afr1953 |
En die koning van Israel het uitgetrek en perde en strydwaens verslaan, sodat hy 'n groot slag onder die Arame?rs geslaan het. |
| BulVeren |
Тогава израилевият цар излезе и нападна конете и колесниците, и нанесе на арамейците голямо поражение. |
| Dan |
Da rykkede Israels Konge ud og gjorde Hestene og Vognene til Bytte, og han tilføjede Aramæerne et stort Nederlag. |
| GerElb1871 |
Da zog der K?nig von Israel aus und schlug die Rosse und die Wagen, und er richtete unter den Syrern eine große Niederlage an. |
| GerElb1905 |
Da zog der K?nig von Israel aus und schlug die Rosse und die Wagen, und er richtete unter den Syrern eine große Niederlage an. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig Israels zog aus und schlug Roß und Wagen, daß er an den Syrern eine große Schlacht tat. |
| GerSch |
Und der K?nig von Israel zog aus und schlug Pferde und Wagen und brachte den Syrern eine große Niederlage bei. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν ο βασιλευ? του Ισραηλ και επαταξε του? ιππει? και τα? αμαξα?, και εκαμεν ει? του? Συριου? σφαγην μεγαλην. |
| ACV |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter. |
| AKJV |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| ASV |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| BBE |
And the king of Israel went out and took the horses and the war-carriages, and made great destruction among the Aramaeans. |
| DRC |
But the king of Israel going out overthrew the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| Darby |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| ESV |
And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow. |
| Geneva1599 |
And the King of Israel went out, and smote the horses and charets, and with a great slaughter slew he the Aramites. |
| GodsWord |
The king of Israel went out and destroyed the horses and chariots and decisively defeated the Arameans. |
| HNV |
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter. |
| JPS |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Arameans with a great slaughter. |
| Jubilee2000 |
And the king of Israel went out and smote the horsemen and the chariots and smote the Syrians with a great slaughter. |
| LITV |
And the king of Israel went out and struck the horses, and the chariots, and struck the Syrians with a great blow. |
| MKJV |
And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter. |
| RNKJV |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| RWebster |
And the king of Israel went out , and smote the horses and chariots , and slew the Syrians with a great slaughter . |
| Rotherham |
And the king of Israel went forth, and took the horses and the chariots,?and he went on smiting the Syrians, with a great smiting. |
| UKJV |
And the king of Israel went out, and stroke the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| WEB |
The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter. |
| Webster |
And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter. |
| YLT |
and the king of Israel goeth out, and smiteth the horses, and the charioteers, and hath smitten among the Aramaeans a great smiting. |
| Esperanto |
Tiam eliris la regxo de Izrael kaj venkobatis la cxevalojn kaj la cxarojn, kaj li faris inter la Sirianoj grandan bucxon. |
| LXX(o) |
(21:21) και εξηλθεν βασιλευ? ισραηλ και ελαβεν παντα? του? ιππου? και τα αρματα και επαταξεν πληγην μεγαλην εν συρια |
인기검색어
2505761
