| 성경장절 |
열왕기상 18장 2절 |
| 개역개정 |
엘리야가 아합에게 보이려고 가니 그 때에 사마리아에 기근이 심하였더라 |
| KJV |
And Elijah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| NIV |
So Elijah went to present himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria, |
| 공동번역 |
그리하여 엘리야는 아합을 만나러 갔다. 가면서 보니 사마리아에 기근이 매우 심하였다. |
| 북한성경 |
그리하여 엘리야는 아합을 만나러 갔다. |
| Afr1953 |
En El¡a het gegaan om hom aan Agab te vertoon. En die hongersnood was swaar in Samar¡a. |
| BulVeren |
И Илия отиде да се покаже на Ахав. А гладът в Самария беше страшен. |
| Dan |
Da gav Elias sig p? Vej for at træde frem for Akab. Da Hungersnøden blev trykkende i Samaria, |
| GerElb1871 |
Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Die Hungersnot aber war stark in Samaria. |
| GerElb1905 |
Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Die Hungersnot aber war stark in Samaria. |
| GerLut1545 |
Und Elia ging hin, daß er sich Ahab zeigete. Es war aber eine große Teurung zu Samaria. |
| GerSch |
Und Elia ging hin, um sich Ahab zu zeigen. Es war aber eine große Hungersnot zu Samaria. |
| UMGreek |
Και υπηγεν ο Ηλια? να φανερωθη ει? τον Αχααβ. Η δε πεινα επεβαρυνεν ει? την Σαμαρειαν. |
| ACV |
And Elijah went to show himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria. |
| AKJV |
And Elijah went to show himself to Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| ASV |
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria. |
| BBE |
So Elijah went to let Ahab see him. Now there was no food to be had in Samaria. |
| DRC |
And Elias went to shew himself to Achab, and there was a grievous famine in Samaria. |
| Darby |
And Elijah went to shew himself to Ahab. And the famine was severe in Samaria. |
| ESV |
So Elijah went to show himself to Ahab. Now the famine was severe in Samaria. |
| Geneva1599 |
And Eliiah went to shew himselfe vnto Ahab, and there was a great famine in Samaria. |
| GodsWord |
So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was particularly severe in Samaria. |
| HNV |
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
| JPS |
And Elijah went to show himself unto Ahab. And the famine was sore in Samaria. |
| Jubilee2000 |
And Elijah went to show himself unto Ahab. And [there was] a severe famine in Samaria. |
| LITV |
And Elijah went to be seen by Ahab. And the famine in Samaria was severe. |
| MKJV |
And Elijah went to be seen himself to Ahab. And there was a great famine in Samaria. |
| RNKJV |
And EliYah went to shew himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| RWebster |
And Elijah went to show himself to Ahab . And there was a grievous famine in Samaria . |
| Rotherham |
And Elijah went, to show himself unto Ahab. Now, the famine, was severe in Samaria. |
| UKJV |
And Elijah went to show himself unto Ahab. And there was a sore famine in Samaria. |
| WEB |
Elijah went to show himself to Ahab. The famine was severe in Samaria. |
| Webster |
And Elijah went to show himself to Ahab. And [there was] a grievous famine in Samaria. |
| YLT |
and Elijah goeth to appear unto Ahab. And the famine is severe in Samaria, |
| Esperanto |
Kaj Elija iris, por montri sin al Ahxab. La malsato estis forta en Samario. |
| LXX(o) |
και επορευθη ηλιου του οφθηναι τω αχααβ και η λιμο? κραταια εν σαμαρεια |
인기검색어
2505761
