| 성경장절 |
열왕기상 14장 12절 |
| 개역개정 |
너는 일어나 네 집으로 가라 네 발이 성읍에 들어갈 때에 그 아이가 죽을지라 |
| KJV |
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| NIV |
"As for you, go back home. When you set foot in your city, the boy will die. |
| 공동번역 |
이제 집으로 돌아 가시오. 당신이 궁에 도착하면 곧 왕자는 죽을 것이오. |
| 북한성경 |
이제 집으로 돌아가시오. 당신이 궁정에 도착하면 곧 왕자는 죽을 것이요. |
| Afr1953 |
Maak jou dan klaar, gaan na jou huis; as jou voete die stad inkom, sal die kind sterwe. |
| BulVeren |
А ти стани иди у дома си. Когато краката ти влязат в града, детето ще умре. |
| Dan |
Men g? nu hjem! N?r din Fod betræder Byen, skal Barnet dø; |
| GerElb1871 |
Und du, mache dich auf, gehe nach deinem Hause; wenn deine F?ße in die Stadt eintreten, wird das Kind sterben. |
| GerElb1905 |
Und du, mache dich auf, gehe nach deinem Hause; wenn deine F?ße in die Stadt eintreten, wird das Kind sterben. |
| GerLut1545 |
So mache du dich auf und gehe heim. Und wenn dein Fuß zur Stadt eintritt, wird das Kind sterben. |
| GerSch |
So mache dich nun auf und gehe heim, und wenn dein Fuß die Stadt betritt, wird der Knabe sterben. |
| UMGreek |
Συ λοιπον σηκωθεισα υπαγε ει? την οικιαν σου ενω οι ποδε? σου εμβαινουσιν ει? την πολιν, το παιδιον θελει αποθανει |
| ACV |
Arise thou therefore, get thee to thy house. When thy feet enter into the city, the child shall die. |
| AKJV |
Arise you therefore, get you to your own house: and when your feet enter into the city, the child shall die. |
| ASV |
Arise thou therefore, get thee to thy house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| BBE |
Up, then! go back to your house; and in the hour when your feet go into the town, the death of the child will take place. |
| DRC |
Arise thou therefore, and go to thy house: and when thy feet shall be entering into the city, the child shall die, |
| Darby |
And thou, arise, go to thine own house; when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| ESV |
Arise therefore, go to your house. (ver. 17) When your feet enter the city, the child shall die. |
| Geneva1599 |
Vp therefore and get thee to thine house: for when thy feete enter into the citie, the childe shall die. |
| GodsWord |
"Get up, and go home. The moment you set foot in the city the child will die. |
| HNV |
Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die. |
| JPS |
Arise thou therefore, get thee to thy house; and when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| Jubilee2000 |
Arise thou, therefore, go to thy own house, [and] when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| LITV |
And you, rise up, go to your house. When your feet enter the city, the boy shall die. |
| MKJV |
And arise, get down to your own house. When your feet enter into the city, the boy shall die. |
| RNKJV |
Arise thou therefore, get thee to thine own house: and when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| RWebster |
Arise thou therefore, depart to thy own house : and when thy feet enter into the city , the child shall die . |
| Rotherham |
Thou, therefore, arise, go to thine own house,?as thy feet are entering the city, the young man shall die. |
| UKJV |
Arise you therefore, get you to yours own house: and when your feet enter into the city, the child shall die. |
| WEB |
Arise therefore, and go to your house. When your feet enter into the city, the child shall die. |
| Webster |
Arise thou therefore, depart to thy own house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die. |
| YLT |
`And thou, rise, go to thy house; in the going in of thy feet to the city--hath the lad died; |
| Esperanto |
Kaj vi levigxu, iru al via domo; kiam via piedo eniros en la urbon, la infano mortos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
