| 성경장절 |
열왕기상 11장 3절 |
| 개역개정 |
왕은 후궁이 칠백 명이요 첩이 삼백 명이라 그의 여인들이 왕의 마음을 돌아서게 하였더라 |
| KJV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. |
| NIV |
He had seven hundred wives of royal birth and three hundred concubines, and his wives led him astray. |
| 공동번역 |
솔로몬은 무려 칠백 명이나 되는 후궁을 거느렸고 그 외에 수청드는 여자가 삼백 명이나 되었다. 왕은 여인들에게 빠져 마음이 흐려졌으므로 진실을 보지 못하게 되고 말았다. |
| 북한성경 |
솔로몬은 무려 700명이나 되는 후궁을 거느렸고 그외도 수청을 드는 녀자가 300명이나 되었다. 왕은 녀인들에게 빠져 마음이 흐려졌으므로 진실을 보지 못하게 되고 말았다. |
| Afr1953 |
En hy het sewe honderd vroue, vorstinne, gehad, en drie honderd byvroue, sodat sy vroue sy hart verlei het. |
| BulVeren |
Имаше и седемстотин жени княгини и триста наложници; и жените му отклониха сърцето му. |
| Dan |
Han havde 700 fyrsfelige Hustruer og 300 Medhustruer, og hans Hustruer drog hans Hjerte bort fra Herren. |
| GerElb1871 |
Und er hatte an Weibern siebenhundert F?rstinnen (d. h. Weiber von f?rstlichem Range) und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz. |
| GerElb1905 |
Und er hatte an Weibern siebenhundert F?rstinnen (dh. Weiber von f?rstlichem Range) und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigten sein Herz. |
| GerLut1545 |
Und er hatte siebenhundert Weiber zu Frauen und dreihundert Kebsweiber; und seine Weiber neigeten sein Herz. |
| GerSch |
Und er hatte siebenhundert f?rstliche Frauen und dreihundert Nebenfrauen; und seine Frauen neigten sein Herz. |
| UMGreek |
Και ειχε γυναικα? βασιλιδα? επτακοσια? και παλλακα? τριακοσια? και αι γυναικε? αυτου εξεκλιναν την καρδιαν αυτου. |
| ACV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. And his wives turned away his heart. |
| AKJV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. |
| ASV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| BBE |
He had seven hundred wives, daughters of kings, and three hundred other wives; and through his wives his heart was turned away. |
| DRC |
And he had seven hundred wives as queens, and three hundred concubines: and the women turned away his heart. |
| Darby |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| ESV |
He had 700 wives, princesses, and 300 concubines. And his wives turned away his heart. |
| Geneva1599 |
And he had seuen hundreth wiues, that were princesses, and three hundreth concubines, and his wiues turned away his heart. |
| GodsWord |
He had 700 wives who were princesses and 300 wives who were concubines. |
| HNV |
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| JPS |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| Jubilee2000 |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| LITV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| MKJV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines. And his wives turned away his heart. |
| RNKJV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. |
| RWebster |
And he had seven hundred wives , princesses , and three hundred concubines : and his wives turned away his heart . |
| Rotherham |
So it came to pass that he had seven hundred wives who were princesses, and three hundred concubines,?and, his wives, turned aside, his heart. |
| UKJV |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. |
| WEB |
He had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines; and his wives turned away his heart. |
| Webster |
And he had seven hundred wives, princesses, and three hundred concubines: and his wives turned away his heart. |
| YLT |
And he hath women, princesses, seven hundred, and concubines three hundred; and his wives turn aside his heart. |
| Esperanto |
Kaj li havis da cxefaj edzinoj sepcent kaj da kromvirinoj tricent; kaj liaj edzinoj forklinis lian koron. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505762
