| 성경장절 |
열왕기상 7장 30절 |
| 개역개정 |
그 받침 수레에 각각 네 놋바퀴와 놋축이 있고 받침 수레 네 발 밑에는 어깨 같은 것이 있으며 그 어깨 같은 것은 물두멍 아래쪽에 부어 만들었고 화환은 각각 그 옆에 있으며 |
| KJV |
And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition. |
| NIV |
Each stand had four bronze wheels with bronze axles, and each had a basin resting on four supports, cast with wreaths on each side. |
| 공동번역 |
그 받침대 하나에 청동으로 된 바퀴 네 개와 바퀴축 그리고 다리가 네 개 있어 물두멍 아래 받침두리들을 괴었는데 그 받침두리들은 화환무늬 맞은편에 녹여 부어 만든 것이다. |
| 북한성경 |
그 받침대 하나에 청동으로 된 바퀴 네 개와 바퀴 축 그리고 다리가 네 개 있어 물통 아래 받침두리를 괴였는데 그 받침두리들은 화환무늬 맞은편에 녹여 부어만든 것이다. |
| Afr1953 |
En elke afspoelwaentjie het vier koperwiele en koperasse gehad, en sy vier hoekstyle het skouerstukke gehad; onder teen die wasbak was die skouerstukke vasgegiet; teenoor elkeen was kranse. |
| BulVeren |
А всяка стойка имаше четири бронзови колела с бронзови оси и четирите й крака имаха рамена; рамената бяха изляни под умивалника и срещу всяко имаше венци. |
| Dan |
Hvert Stel havde fire Kobber hjul og Kobberaksler. De fire Hjørner havde Bærearme; under Bækkenet var Bærearmene faststøbt, og midt for hver af dem var der Kranse. |
| GerElb1871 |
Und jedes Gestell hatte vier eherne R?der und eherne Achsen, und seine vier F?ße hatten Schulterst?cke; unter dem Becken (S. v 38) waren die Schulterst?cke angegossen; jenseit eines jeden waren die Kr?nze. |
| GerElb1905 |
Und jedes Gestell hatte vier eherne R?der und eherne Achsen, und seine vier F?ße hatten Schulterst?cke; unter dem Becken (S. V. 38) waren die Schulterst?cke angegossen; jenseit eines jeden waren die Kr?nze. |
| GerLut1545 |
Und ein jeglich Gest?hle hatte vier eherne R?der mit ehernem Gestell. Und auf den vier Ecken waren Achseln gegossen, eine jegliche gegen der andern ?ber, unten an den Kessel gelehnt |
| GerSch |
Und jeder St?nder hatte vier eherne R?der mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterst?cke; unter dem Becken waren die Schulterst?cke angegossen, gegen?ber den Kr?nzen. |
| UMGreek |
Και εκαστη βασι? ειχε τεσσαρα? χαλκινου? τροχου? και αξονα? χαλκινου? και αι τεσσαρε? γωνιαι αυτη? ειχον ωμου? υπο τον λουτηρα ησαν οι ωμοι χυτοι, εκαστο? απεναντι των κροσσων. |
| ACV |
And every base had four brazen wheels, and axles of brass. And the four corners of it had supports. Beneath the laver were the molten supports with wreaths at the side of each. |
| AKJV |
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had supports: under the laver were supports molten, at the side of every addition. |
| ASV |
And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had (1) undersetters: beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each. (1) Heb shoulders ) |
| BBE |
Every base had four wheels of brass, turning on brass rods, and their four angles had angle-plates under them; the angle-plates under the base were of metal, and there were ornaments at the side of every one. |
| DRC |
And every base had four wheels, and axletrees of brass: and at the four sides were undersetters under the laver molten, looking one against another. |
| Darby |
And every base had four wheels of brass, and axles of brass; and on its four corners were shoulder-pieces: under the laver were shoulder-pieces molten, behind every garland. |
| ESV |
Moreover, each stand had four bronze wheels and axles of bronze, and at the four corners were supports for a basin. The supports were cast with wreaths at the side of each. |
| Geneva1599 |
And euery base had foure brasen wheeles, and plates of brasse: and the foure corners had vndersetters: vnder the caldron were vndersetters molten at the side of euery addicion. |
| GodsWord |
Each stand had four bronze wheels on bronze axles and four supports beneath the basin. The supports were made of cast metal with designs on the sides. |
| HNV |
Every base had four bronze wheels, and axles of brass; and the four feet of it had supports: beneath the basin were the supportsmolten, with wreaths at the side of each. |
| JPS |
And every base had four brazen wheels, and axles of brass; and the four feet thereof had undersetters; beneath the laver were the undersetters molten, with wreaths at the side of each. |
| Jubilee2000 |
And each base had four brasen wheels and cardinals of brass, and in its four corners it had shoulderpieces, which were molten at the side of each addition, to be under the laver. |
| LITV |
And the one base had four wheels of bronze, and axles of bronze. And its four feet were supports to them; under the basin were casted supports with wreaths at each side. |
| MKJV |
And the one base had four bronze wheels and axles of bronze. And its four feet were supports to them; under the basin were casted supports with wreaths at each side. |
| RNKJV |
And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition. |
| RWebster |
And every base had four brasen wheels , and axles of brass : and its four corners had supports : under the laver were molten supports at the side of every addition . |
| Rotherham |
And, four wheels of bronze, had each stand, with axles of bronze, and, the four steps thereof, had shoulder pieces,?under the laver, were the molten shoulder-pieces, over against each wreath. |
| UKJV |
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had supporters: under the vessel that holds water were supporters molten, at the side of every addition. |
| WEB |
Every base had four bronze wheels, and axles of brass; and the four feet of it had supports: beneath the basin were the supportsmolten, with wreaths at the side of each. |
| Webster |
And every base had four brazen wheels, and plates of brass: and the four corners of it had undersetters: under the laver [were] undersetters molten, at the side of every addition. |
| YLT |
And four wheels of brass are to the one base, and axles of brass; and its four corners have shoulders--under the laver are the molten shoulders, beside each addition. |
| Esperanto |
Kaj cxiu bazajxo havis kvar kuprajn radojn kun kupraj aksoj, kaj gxiaj kvar anguloj havis sxultretojn, fanditajn sxultretojn sub la kaldrono, kaj sur cxiu flanko estis festonoj. |
| LXX(o) |
(7:17) και τεσσαρε? τροχοι χαλκοι τη μεχωνωθ τη μια και τα προσεχοντα χαλκα και τεσσαρα μερη αυτων ωμιαι υποκατω των λουτηρων |
인기검색어
2505761
