| 성경장절 |
열왕기상 2장 45절 |
| 개역개정 |
그러나 솔로몬 왕은 복을 받고 다윗의 왕위는 영원히 여호와 앞에서 견고히 서리라 하고 |
| KJV |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever. |
| NIV |
But King Solomon will be blessed, and David's throne will remain secure before the LORD forever." |
| 공동번역 |
그러나 나 솔로몬왕은 축복을 받으며 다윗의 왕위는 야훼 앞에서 영원히 서리라." |
| 북한성경 |
그러나 나 솔로몬왕은 축복을 받으며 다윗의 왕위는 여호와 앞에서 영원히 서리라." |
| Afr1953 |
Maar mag koning Salomo gese?nd wees en die troon van Dawid bevestig word voor die aangesig van die HERE tot in ewigheid! |
| BulVeren |
А цар Соломон ще бъде благословен и Давидовият престол ще бъде утвърден пред ГОСПОДА до века. |
| Dan |
men Kong Salomo skal være velsignet, og Davids Trone skal st? urokkelig fast for HERRENs ?syn til evig Tid!" |
| GerElb1871 |
Aber der K?nig Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor Jehova ewiglich. |
| GerElb1905 |
Aber der K?nig Salomo wird gesegnet sein, und der Thron Davids wird feststehen vor Jehova ewiglich. |
| GerLut1545 |
Und der K?nig Salomo ist gesegnet, und der Stuhl Davids wird best?ndig sein vor dem HERRN ewiglich. |
| GerSch |
Aber der K?nig Salomo sei gesegnet, und der Thron Davids stehe fest vor dem HERRN ewiglich! |
| UMGreek |
ο δε βασιλευ? Σολομων θελει εισθαι ευλογημενο?, και ο θρονο? του Δαβιδ εστερεωμενο? ενωπιον του Κυριου εω? αιωνο?. |
| ACV |
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before LORD forever. |
| AKJV |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever. |
| ASV |
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever. |
| BBE |
But a blessing will be on King Solomon, and the kingdom of David will keep its place before the Lord for ever. |
| DRC |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the Lord for ever. |
| Darby |
and king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever. |
| ESV |
But King Solomon shall be blessed, ([Prov. 25:5]) and the throne of David shall be established before the Lord forever. |
| Geneva1599 |
And let King Salomon be blessed, and the throne of Dauid stablished before the Lord for euer. |
| GodsWord |
But King Solomon is blessed, and David's dynasty will always be firmly established by the LORD." |
| HNV |
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever.” |
| JPS |
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever.' |
| Jubilee2000 |
and King Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever. |
| LITV |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah forever. |
| MKJV |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD forever. |
| RNKJV |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before ???? for ever. |
| RWebster |
And king Solomon shall be blessed , and the throne of David shall be established before the LORD for ever . |
| Rotherham |
But, King Solomon, shall be blessed,?and, the throne of David, shall be established before Yahweh, unto times age-abiding. |
| UKJV |
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever. |
| WEB |
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.” |
| Webster |
And king Solomon [shall be] blessed, and the throne of David shall be established before the LORD for ever. |
| YLT |
and king Solomon is blessed, and the throne of David is established before Jehovah unto the age.' |
| Esperanto |
Sed la regxo Salomono estu benata, kaj la trono de David staru forte antaux la Eternulo eterne. |
| LXX(o) |
και ο βασιλευ? σαλωμων ηυλογημενο? και ο θρονο? δαυιδ εσται ετοιμο? ενωπιον κυριου ει? τον αιωνα |
인기검색어
2505761
