| 성경장절 |
열왕기상 2장 40절 |
| 개역개정 |
시므이가 그 종을 찾으려고 일어나 그의 나귀에 안장을 지우고 가드로 가서 아기스에게 나아가 그의 종을 가드에서 데려왔더니 |
| KJV |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| NIV |
At this, he saddled his donkey and went to Achish at Gath in search of his slaves. So Shimei went away and brought the slaves back from Gath. |
| 공동번역 |
일어나 나귀에 안장을 얹고는 노예를 찾기 위하여 아기스를 찾아 갓으로 갔다. 그는 기어이 갓에서 노예를 데리고 왔다. |
| 북한성경 |
일어나 나귀에 안장을 얹고는 노예를 찾기 위하여 아기스를 찾아 가드로 갔다. 그는 기어이 가드에서 노예를 데리고 왔다. |
| Afr1953 |
Toe maak S¡me? klaar en saal sy esel op en vertrek na Gat, na Agis toe, om sy slawe te soek; en S¡me? het gegaan en sy slawe van Gat af gebring. |
| BulVeren |
Тогава Семей стана и оседла магарето си и отиде в Гет при Анхус, за да потърси слугите си. И Семей отиде и доведе слугите си от Гет. |
| Dan |
brød han op, sadlede sit Æsel og drog til Akisj i Gat for at hente sine Trælle; Simei drog alts? af Sted og fik sine Trælle med hjem fra Gat. |
| GerElb1871 |
Da machte sich Simei auf und sattelte seinen Esel und ging nach Gath, zu Achis, um seine Knechte zu suchen; und Simei ging hin und brachte seine Knechte von Gath zur?ck. |
| GerElb1905 |
Da machte sich Simei auf und sattelte seinen Esel und ging nach Gath, zu Achis, um seine Knechte zu suchen; und Simei ging hin und brachte seine Knechte von Gath zur?ck. |
| GerLut1545 |
Da machte sich Simei auf und sattelte seinen Esel und zog hin gen Gath zu Achis, daß er seine Knechte suchte. Und da er hinkam, brachte er seine Knechte von Gath. |
| GerSch |
Da machte sich Simei auf und sattelte seinen Esel und ritt nach Gat zu Achis, um seine Knechte zu suchen. Und Simei kam wieder und brachte seine Knechte von Gat zur?ck. |
| UMGreek |
Και ο Σιμει εσηκωθη και εστρωσε την ονον αυτου και υπηγεν ει? Γαθ προ? τον Αγχου?, δια να ζητηση του? δουλου? αυτου και υπηγεν ο Σιμει και εφερε του? δουλου? αυτου απο Γαθ. |
| ACV |
And Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish to seek his servants. And Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| AKJV |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| ASV |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| BBE |
Then Shimei got up, and making ready his ass, he went to Gath, to Achish, in search of his servants; and he sent and got them from Gath. |
| DRC |
And Semei arose, and saddled his ass, and went to Achis to Geth to seek his servants, and he brought them out of Geth. |
| Darby |
Then Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath, to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| ESV |
Shimei arose and saddled a donkey and went to Gath to Achish to seek his servants. Shimei went and brought his servants from Gath. |
| Geneva1599 |
And Shimei arose, and sadled his asse, and went to Gath to Achish, to seeke his seruantes: and Shimei went, and brought his seruants from Gath. |
| GodsWord |
so he saddled his donkey and went to Achish in Gath to search for his slaves. Shimei went to Gath and got his slaves. |
| HNV |
Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servantsfrom Gath. |
| JPS |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| Jubilee2000 |
And Shimei arose and saddled his ass and went to Gath to Achish to seek his servants. Shimei went, therefore, and brought his servants from Gath. |
| LITV |
And Shimei rose up and saddled his ass and went to Gath, to Achish, to seek his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath. |
| MKJV |
And Shimei arose and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants. And Shimei went and brought his servants from Gath. |
| RNKJV |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| RWebster |
And Shimei arose , and saddled his donkey , and went to Gath to Achish to seek his servants : and Shimei went , and brought his servants from Gath . |
| Rotherham |
So Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath, unto Achish, to seek his servants?and Shimei went and brought in his servants, from Gath. |
| UKJV |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went, and brought his servants from Gath. |
| WEB |
Shimei arose, and saddled his donkey, and went to Gath to Achish, to seek his servants; and Shimei went, and brought his servantsfrom Gath. |
| Webster |
And Shimei arose, and saddled his ass, and went to Gath to Achish to seek his servants: and Shimei went and brought his servants from Gath. |
| YLT |
and Shimei riseth, and saddleth his ass, and goeth to Gath, unto Achish, to seek his servants, and Shimei goeth and bringeth his servants from Gath. |
| Esperanto |
Tiam SXimei levigxis, kaj selis sian azenon kaj iris en Gaton al Ahxisx, por sercxi siajn sklavojn. Kaj SXimei iris, kaj revenigis siajn sklavojn el Gat. |
| LXX(o) |
και ανεστη σεμει και επεσαξε την ονον αυτου και επορευθη ει? γεθ προ? αγχου? του εκζητησαι του? δουλου? αυτου και επορευθη σεμει και ηγαγεν του? δουλου? αυτου εκ γεθ |
인기검색어
2505761
