| 성경장절 |
사무엘하 24장 9절 |
| 개역개정 |
요압이 백성의 수를 왕께 보고하니 곧 이스라엘에서 칼을 빼는 담대한 자가 팔십만 명이요 유다 사람이 오십만 명이었더라 |
| KJV |
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| NIV |
Joab reported the number of the fighting men to the king: In Israel there were eight hundred thousand able-bodied men who could handle a sword, and in Judah five hundred thousand. |
| 공동번역 |
요압이 왕에게 보고한 총 민병대 수는 칼을 쓸 수 있는 사람이 이스라엘에 팔십만, 유다에 오십만이었다. |
| 북한성경 |
요압이 왕에게 보고한 총 민병대 수는 칼을 쓸 수 있는 사람이 이스라엘에 80만, 유대에 50만이었다. |
| Afr1953 |
En Joab het die getal van die getelde volk aan die koning gegee; en Israel was agt honderd duisend weerbare manne wat die swaard uittrek, en die manne van Juda vyf honderd duisend man. |
| BulVeren |
И Йоав предаде на царя броя на преброения народ. И в Израил имаше осемстотин хиляди военни мъже, които теглеха меч, а юдовите мъже бяха петстотин хиляди. |
| Dan |
Joab opgav derp? Kongen Tallet, der var fundet ved Folktællingen, og Israel talte 800000 kraftige, v?benføre Mænd, Juda 500000 Mænd. |
| GerElb1871 |
Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes dem K?nig an; und es waren in Israel 800000 Kriegsm?nner, die das Schwert zogen, und der M?nner von Juda 500000 Mann. |
| GerElb1905 |
Und Joab gab die Zahl des gemusterten Volkes dem K?nig an; und es waren in Israel achthunderttausend Kriegsm?nner, die das Schwert zogen, und der M?nner von Juda f?nfhunderttausend Mann. |
| GerLut1545 |
Und Joab gab dem K?nige die Summa des Volks, das gez?hlet war. Und es war in Israel achthundertmal tausend starker M?nner, die das Schwert auszogen, und in Juda f?nfhundertmal tausend Mann. |
| GerSch |
Und Joab gab dem K?nig die Zahl des gemusterten Volkes an. Und es waren in Israel achthunderttausend Kriegsleute, die das Schwert zogen, und in Juda f?nfhunderttausend Mann. |
| UMGreek |
Και εδωκεν ο Ιωαβ ει? τον βασιλεα το κεφαλαιον τη? απαριθμησεω? του λαου και ησαν ο Ισραηλ οκτακοσιαι χιλιαδε? ανδρε? δυναμεω? συροντε? ομφαιαν και οι ανδρε? του Ιουδα πεντακοσιαι χιλιαδε?. |
| ACV |
And Joab gave the sum of the numbering of the people to the king. And there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| AKJV |
And Joab gave up the sum of the number of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| ASV |
And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| BBE |
And Joab gave the king the number of all the people: there were in Israel eight hundred thousand fighting men able to take up arms; and the men of Judah were five hundred thousand. |
| DRC |
And Joab gave up the sum of the number of the people to the king, and there were found of Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword: and of Juda five hundred thousand fighting men. |
| Darby |
And Joab gave the sum of the number of the people to the king; and there were of Israel eight hundred thousand valiant men that drew sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| ESV |
And Joab gave the sum of the numbering of the people to the king: in Israel there were 800,000 valiant men (Judg. 8:10) who drew the sword, and the men of Judah were 500,000. |
| Geneva1599 |
And Ioab deliuered the nomber and summe of the people vnto the King: and there were in Israel eight hundreth thousande strong men that drewe swordes, and the men of Iudah were fiue hundreth thousand men. |
| GodsWord |
Joab reported the census figures to the king: In Israel there were 800,000 able-bodied men who could serve in the army, and in Judah there were 500,000. |
| HNV |
Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men whodrew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| JPS |
And Joab gave up the sum of the numbering of the people unto the king; and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| Jubilee2000 |
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king, and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword, and the men of Judah [were] five hundred thousand men. |
| LITV |
And Joab gave the count from the numbering of the people to the king. And Israel was eight hundred thousand mighty men drawing sword; and the men of Judah five hundred thousand men. |
| MKJV |
And Joab gave the sum of the number of the people to the king. And there were in Israel eight hundred thousand strong men who drew the sword. And the men of Judah were five hundred thousand men. |
| RNKJV |
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| RWebster |
And Joab presented the sum of the number of the people to the king : and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword ; and the men of Judah were five hundred thousand men . |
| Rotherham |
And Joab delivered up the sum of the number of the people, unto the king,?and there were found to be, in Israel, eight hundred thousand men of valour, drawing the sword,?and, the men of Judah, five hundred thousand men. |
| UKJV |
And Joab gave up the sum of the number of the people unto the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| WEB |
Joab gave up the sum of the numbering of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men whodrew the sword; and the men of Judah were five hundred thousand men. |
| Webster |
And Joab presented the sum of the number of the people to the king: and there were in Israel eight hundred thousand valiant men that drew the sword; and the men of Judah [were] five hundred thousand men. |
| YLT |
and Joab giveth the account of the inspection of the people unto the king, and Israel is eight hundred thousand men of valour, drawing sword, and the men of Judah five hundred thousand men. |
| Esperanto |
Kaj Joab transdonis al la regxo la rezulton de la kalkulado de la popolo; kaj montrigxis, ke da Izraelidoj estas okcent mil viroj militkapablaj, povantaj eltiri glavon, kaj da Jehudaidoj kvincent mil viroj. |
| LXX(o) |
και εδωκεν ιωαβ τον αριθμον τη? επισκεψεω? του λαου προ? τον βασιλεα και εγενετο ισραηλ οκτακοσιαι χιλιαδε? ανδρων δυναμεω? σπωμενων ρομφαιαν και ανηρ ιουδα πεντακοσιαι χιλιαδε? ανδρων μαχητων |
인기검색어
2505761
