| 성경장절 |
사무엘하 22장 12절 |
| 개역개정 |
그가 흑암 곧 모인 물과 공중의 빽빽한 구름으로 둘린 장막을 삼으심이여 |
| KJV |
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
| NIV |
He made darkness his canopy around him--the dark rain clouds of the sky. |
| 공동번역 |
몸을 어둠으로 감싸시고 비를 머금은 구름을 두르고 나서시니, |
| 북한성경 |
몸을 어둠으로 감싸시고 비를 머금은 구름을 두르고 나서시니 |
| Afr1953 |
En Hy het duisternis rondom Hom as hutte gestel, versameling van waters, diktes van wolke. |
| BulVeren |
Направи от мрака шатри около Себе Си, насъбраните води, гъсти небесни облаци. |
| Dan |
han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer. |
| GerElb1871 |
Und Finsternis machte er rings um sich her zum Gezelt, Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgew?lk. |
| GerElb1905 |
Und Finsternis machte er rings um sich her zum Gezelt, Sammlung der Wasser, dichtes Himmelsgew?lk. |
| GerLut1545 |
Sein Gezelt um ihn her war finster und schwarze dicke Wolken. |
| GerSch |
Er machte Finsternis um sich her zu seinem Gezelt, dunkle Wasser, dichte Wolken. |
| UMGreek |
Και εθεσε σκηνην περιξ αυτου το σκοτο?, υδατα ζοφερα, νεφη πυκνα των αερων. |
| ACV |
And he made darkness pavilions round about him, gathering of waters, thick clouds of the skies. |
| AKJV |
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
| ASV |
And he made darkness pavilions round about him, Gathering of waters, thick clouds of the skies. |
| BBE |
And he made the dark his tent round him, a mass of waters, thick clouds of the skies. |
| DRC |
He made darkness a covering round about him: dropping waters out of the clouds of the heavens. |
| Darby |
And he made darkness round about him a tent, Gatherings of waters, thick clouds of the skies. |
| ESV |
He made ([See ver. 10 above]) darkness around him (Job 36:29) his canopy,thick clouds, a gathering of water. |
| Geneva1599 |
And hee made darkenesse a Tabernacle round about him, euen the gatherings of waters, and the cloudes of the ayre. |
| GodsWord |
He surrounded himself with darkness. He made the dark rain clouds his covering. |
| HNV |
He made darkness pavilions around himself:gathering of waters, and thick clouds of the skies. |
| JPS |
And He made darkness pavilions round about Him, gathering of waters, thick clouds of the skies. |
| Jubilee2000 |
He placed darkness like tabernacles round about him, dark waters [and] thick clouds of the skies. |
| LITV |
And He made darkness pavilions all around Him, the gathering of waters, thick clouds of the skies. |
| MKJV |
And He made darkness coverings around Him, dark waters, thick clouds of the skies. |
| RNKJV |
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
| RWebster |
And he made darkness pavilions around him, dark waters , and thick clouds of the skies . {dark...: Heb. binding of waters} |
| Rotherham |
And made of the darkness around him, pavilions,?gathering of waters, clouds of vapours. |
| UKJV |
And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies. |
| WEB |
He made darkness pavilions around himself:gathering of waters, and thick clouds of the skies. |
| Webster |
And he made darkness pavilions around him, dark waters, [and] thick clouds of the skies. |
| YLT |
And He setteth darkness Round about Him--tabernacles, Darkness of waters--thick clouds of the skies. |
| Esperanto |
Li cxirkauxigis Sin per mallumo kiel per tendo, Per densaj nuboj, plenaj de akvo. |
| LXX(o) |
και εθετο σκοτο? αποκρυφην αυτου κυκλω αυτου η σκηνη αυτου σκοτο? υδατων επαχυνεν εν νεφελαι? αερο? |
인기검색어
2505761
