| 성경장절 |
사무엘하 22장 5절 |
| 개역개정 |
사망의 물결이 나를 에우고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며 |
| KJV |
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid; |
| NIV |
"The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me. |
| 공동번역 |
죽음의 물결에 휩싸이고, 멸망의 물살에 휩쓸려 겁에 질리고 |
| 북한성경 |
죽음의 물결에 휩싸이고 멸망의 물살에 휩쓸려 겁에 질리고 |
| Afr1953 |
Want die golwe van die dood het my omring, strome van onheil het my oorval. |
| BulVeren |
Защото вълните на смъртта ме обхванаха, пороите на злото ме ужасиха. |
| Dan |
Dødens Brændinger omsluttede mig, Ødelæggelsens Strømme forfærdede mig, |
| GerElb1871 |
Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Str?me (Eig. Wildb?che) Belials erschreckten mich; |
| GerElb1905 |
Denn mich umfingen die Wogen des Todes, die Str?me (Eig. Wildb?che) Belials erschreckten mich; |
| GerLut1545 |
Denn es hatten mich umfangen die Schmerzen des Todes, und die B?che Belials erschreckten mich. |
| GerSch |
Todeswehen umfingen mich, B?che Belials schreckten mich; |
| UMGreek |
Οτε του θανατου τα κυματα με περιεκυκλωσαν, χειμαρροι ανομια? με κατετρομαξαν, |
| ACV |
For the waves of death encompassed me. The floods of ungodliness made me afraid. |
| AKJV |
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid; |
| ASV |
For the waves of death compassed me; The floods of (1) ungodliness made me afraid: (1) Heb Belial ) |
| BBE |
For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear; |
| DRC |
For the pangs of death have sur rounded me: the floods of Belial have made me afraid. |
| Darby |
For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid. |
| ESV |
([Ps. 42:7; 93:4; Jonah 2:3]) For the waves of death encompassed me,the torrents of destruction assailed me; (Or terrified me) |
| Geneva1599 |
For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd. |
| GodsWord |
The waves of death had surrounded me. The torrents of destruction had overwhelmed me. |
| HNV |
For the waves of death surrounded me.The floods of ungodliness made me afraid. |
| JPS |
For the waves of Death compassed me. The floods of Belial (That is, the nether-world.) assailed me. |
| Jubilee2000 |
When the waves of death compassed me, the floods of Belial made me afraid; |
| LITV |
When the waves of death surround me, the floods of the ungodly terrify me, |
| MKJV |
When the waves of death encircled me, the floods of ungodly men made me afraid. |
| RNKJV |
When the waves of death compassed me, the floods of wicked men made me afraid; |
| RWebster |
When the waves of death surrounded me, the floods of ungodly men made me afraid ; {waves: or, pangs} {ungodly...: Heb. Belial} |
| Rotherham |
When the breakers of death had encompassed me,?the torrents of perdition, made me afraid,? |
| UKJV |
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid; |
| WEB |
For the waves of death surrounded me.The floods of ungodliness made me afraid. |
| Webster |
When the waves of death compassed me, the floods of ungodly-men made me afraid; |
| YLT |
When the breakers of death compassed me, The streams of the worthless terrify me, |
| Esperanto |
CXar cxirkauxis min la ondoj de la morto, Torentoj pereigaj min teruris; |
| LXX(o) |
οτι περιεσχον με συντριμμοι θανατου χειμαρροι ανομια? εθαμβησαν με |
인기검색어
2505761
