| 성경장절 |
사무엘하 14장 8절 |
| 개역개정 |
왕이 여인에게 이르되 네 집으로 가라 내가 너를 위하여 명령을 내리리라 하는지라 |
| KJV |
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee. |
| NIV |
The king said to the woman, "Go home, and I will issue an order in your behalf." |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
이 말을 듣고 왕이 녀인에게 다짐을 주었다. "집에 가 있거라. 내가 선처해주마." |
| Afr1953 |
En die koning antwoord die vrou: Gaan na jou huis, en ek sal oor jou bevel gee. |
| BulVeren |
Тогава царят каза на жената: Иди си у дома и аз ще се разпоредя за теб. |
| Dan |
Da sagde Kongen til Kvinden: "G? kun hjem, jeg skal jævne Sagen for dig!" |
| GerElb1871 |
Da sprach der K?nig zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten. |
| GerElb1905 |
Da sprach der K?nig zu dem Weibe: Gehe nach deinem Hause, und ich werde deinethalben gebieten. |
| GerLut1545 |
Der K?nig sprach zum Weibe: Gehe heim ich will f?r dich gebieten. |
| GerSch |
Da sprach der K?nig zum Weibe: Gehe heim, ich will deinetwegen Befehle geben! |
| UMGreek |
Και ειπεν ο βασιλευ? προ? την γυναικα, Υπαγε ει? τον οικον σου, και εγω θελω προσταξει υπερ σου. |
| ACV |
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee. |
| AKJV |
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give charge concerning you. |
| ASV |
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee. |
| BBE |
And the king said to the woman, Go to your house and I will give orders about this. |
| DRC |
And the king said to the woman: Go to thy house, and I will give charge concerning thee. |
| Darby |
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee. |
| ESV |
Then the king said to the woman, Go to your house, and I will give orders concerning you. |
| Geneva1599 |
And the King said vnto the woman, Go to thine house, and I wil giue a charge for thee. |
| GodsWord |
"Go home," the king told the woman. "I will order someone to take care of this matter." |
| HNV |
The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.” |
| JPS |
And the king said unto the woman: 'Go to thy house, and I will give charge concerning thee.' |
| Jubilee2000 |
And the king said unto the woman, Go to thy house, and I will give a command concerning thee. |
| LITV |
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give command concerning you. |
| MKJV |
And the king said to the woman, Go to your house, and I will give command concerning you. |
| RNKJV |
And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee. |
| RWebster |
And the king said to the woman , Go to thy house , and I will issue an order concerning thee. |
| Rotherham |
And the king said unto the woman?Go to thy house, and, I, will give command concerning thee. |
| UKJV |
And the king said unto the woman, Go to yours house, and I will give charge concerning you. |
| WEB |
The king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.” |
| Webster |
And the king said to the woman, Go to thy house, and I will give charge concerning thee. |
| YLT |
And the king saith unto the woman, `Go to thine house, and I give charge concerning thee.' |
| Esperanto |
Tiam la regxo diris al la virino:Iru hejmen, kaj mi donos ordonon pri vi. |
| LXX(o) |
και ειπεν ο βασιλευ? υγιαινουσα βαδιζε ει? τον οικον σου καγω εντελουμαι περι σου |
인기검색어
2505761
