| 성경장절 |
사무엘하 6장 18절 |
| 개역개정 |
다윗이 번제와 화목제 드리기를 마치고 만군의 여호와의 이름으로 백성에게 축복하고 |
| KJV |
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts. |
| NIV |
After he had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD Almighty. |
| 공동번역 |
이렇게 번제와 친교제를 드린 다음 다윗은 만군의 야훼의 이름으로 백성들에게 복을 빌어 주었다. |
| 북한성경 |
이렇게 번제와 화목제를 드린 다음 다윗은 만군의 여호와의 이름으로 백성들에게 복을 빌어주었다. |
| Afr1953 |
Toe Dawid gereed was met die brandoffer en dankoffers, het hy die volk in die Naam van die HERE van die le?rskare gese?n |
| BulVeren |
И когато Давид свърши принасянето на всеизгарянията и примирителните жертви, той благослови народа в Името на ГОСПОДА на Войнствата. |
| Dan |
Og da David var færdig med Brændofrene og Takofrene, velsignede han Folket i Hærskarers HERREs Navn |
| GerElb1871 |
Und als David das Opfern der Brandopfer und der Friedensopfer beendigt hatte, segnete er das Volk im Namen Jehovas der Heerscharen. |
| GerElb1905 |
Und als David das Opfern der Brandopfer und der Friedensopfer beendigt hatte, segnete er das Volk im Namen Jehovas der Heerscharen. |
| GerLut1545 |
Und da David hatte ausgeopfert die Brandopfer und Dankopfer, segnete er das Volk in dem Namen des HERRN Zebaoth. |
| GerSch |
Und als David die Brandopfer und Dankopfer vollendet hatte, segnete er das Volk im Namen des HERRN der Heerscharen |
| UMGreek |
Και αφου ετελειωσεν ο Δαβιδ προσφερων τα ολοκαυτωματα και τα? ειρηνικα? προσφορα?, ευλογησε τον λαον εν ονοματι του Κυριου των δυναμεων. |
| ACV |
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of LORD of hosts. |
| AKJV |
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts. |
| ASV |
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts. |
| BBE |
And after David had made the burned offerings and the peace-offerings, he gave the people a blessing in the name of the Lord of armies. |
| DRC |
And when he had made an end of offering holocausts and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord of hosts. |
| Darby |
And when David had ended offering up the burnt-offerings and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah of hosts. |
| ESV |
And when David had finished offering the burnt offerings and the peace offerings, ([1 Kgs. 8:14, 55]) he blessed the people in the name of the Lord of hosts |
| Geneva1599 |
And assoone as Dauid had made an ende of offring burnt offrings and peace offrings, hee blessed the people in the Name of the Lord of hostes, |
| GodsWord |
When David had finished sacrificing the burnt offerings and the fellowship offerings, he blessed the people in the name of the LORD of Armies. |
| HNV |
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD ofHosts. |
| JPS |
And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts. |
| Jubilee2000 |
And as soon as David had finished offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of the hosts. |
| LITV |
And David finished offering the burnt offerings, and the peace offerings, and blessed the people in the name of Jehovah of hosts. |
| MKJV |
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts. |
| RNKJV |
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of ???? of hosts. |
| RWebster |
And as soon as David had finished offering burnt offerings and peace offerings , he blessed the people in the name of the LORD of hosts . |
| Rotherham |
And, when David had finished offering up the ascending-sacrifice and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of hosts. |
| UKJV |
And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts. |
| WEB |
When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh ofArmies. |
| Webster |
And as soon as David had made an end of offering burnt-offerings and peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD of hosts. |
| YLT |
And David finisheth from causing to ascend the burnt-offering, and the peace-offerings, and blesseth the people in the name of Jehovah of Hosts, |
| Esperanto |
Kiam David finis la oferadon de la bruloferoj kaj de la pacoferoj, li benis la popolon en la nomo de la Eternulo Cebaot. |
| LXX(o) |
και συνετελεσεν δαυιδ συναναφερων τα? ολοκαυτωσει? και τα? ειρηνικα? και ευλογησεν τον λαον εν ονοματι κυριου των δυναμεων |
인기검색어
2505761
