| 성경장절 |
사무엘하 2장 25절 |
| 개역개정 |
베냐민 족속은 함께 모여 아브넬을 따라 한 무리를 이루고 작은 산 꼭대기에 섰더라 |
| KJV |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill. |
| NIV |
Then the men of Benjamin rallied behind Abner. They formed themselves into a group and took their stand on top of a hill. |
| 공동번역 |
한편, 아브넬을 따라 온 베냐민 사람들은 언덕 위에서 그를 둘러싸고 한데 뭉쳐서 버티었다. |
| 북한성경 |
한편 아브넬을 따라온 베냐민 사람들은 언덕우에서 그를 둘러싸고 한데 뭉쳐서 버티였다. |
| Afr1953 |
En die kinders van Benjamin het agter Abner byeengekom en saam een skare geword, en hulle het gaan staan op die top van 'n sekere heuwel. |
| BulVeren |
И вениаминовите синове се събраха зад Авенир и заеха кръгова отбрана на върха на един хълм. |
| Dan |
Da samlede Benjaminiterne sig om Abne'r og stillede sig i Klynge p? Toppen af Gibeat-Amma. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Benjamin sammelten sich hinter Abner her und wurden zu einem Haufen, und sie stellten sich auf den Gipfel eines H?gels. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Benjamin sammelten sich hinter Abner her und wurden zu einem Haufen, und sie stellten sich auf den Gipfel eines H?gels. |
| GerLut1545 |
versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und wurden ein H?uflein und traten auf eines H?gels Spitze. |
| GerSch |
da versammelten sich die Kinder Benjamin hinter Abner her und bildeten einen Haufen und traten auf die H?he des H?gels. |
| UMGreek |
Και συνηθροισθησαν οι υιοι Βενιαμιν οπισω του Αβενηρ, και εγειναν εν σωμα και εσταθησαν επι τη? κορυφη? τινο? βουνου. |
| ACV |
And the sons of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| AKJV |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill. |
| ASV |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| BBE |
And the men of Benjamin came together after Abner in one band, and took their places on the top of a hill. |
| DRC |
And the children of Benjamin gathered themselves together to Abner: and being joined in one body, they stood on the top of a hill. |
| Darby |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill. |
| ESV |
And the people of Benjamin gathered themselves together behind Abner and became one group and took their stand on the top of a hill. |
| Geneva1599 |
And the children of Beniamin gathered them selues together after Abner, and were on an heape and stoode on the top of an hill. |
| GodsWord |
The men of Benjamin rallied behind Abner, banding together and taking their position on top of a hill. |
| HNV |
The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| JPS |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Benjamin gathered themselves together in one troop with Abner and stood on the top of a hill. |
| LITV |
And the sons of Benjamin gathered themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a certain hill. |
| MKJV |
And the sons of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill. |
| RNKJV |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill. |
| RWebster |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner , and became one troop , and stood on the top of an hill . |
| Rotherham |
And, when the sons of Benjamin had gathered themselves together after Abner, and become one band,?and had taken their stand on the top of a certain hill, |
| UKJV |
And the children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one troop, and stood on the top of an hill. |
| WEB |
The children of Benjamin gathered themselves together after Abner, and became one band, and stood on the top of a hill. |
| Webster |
And the children of Benjamin assembled themselves after Abner, and became one troop, and stood on the top of a hill. |
| YLT |
And the sons of Benjamin gather themselves together after Abner, and become one troop, and stand on the top of a certain height, |
| Esperanto |
Kaj la Benjamenidoj kolektigxis cxirkaux Abner kaj formis unu tacxmenton kaj starigxis sur la supro de unu monteto. |
| LXX(o) |
και συναθροιζονται υιοι βενιαμιν οι οπισω αβεννηρ και εγενηθησαν ει? συναντησιν μιαν και εστησαν επι κεφαλην βουνου ενο? |
인기검색어
2505761
