| 성경장절 |
사무엘상 23장 8절 |
| 개역개정 |
사울이 모든 백성을 군사로 불러모으고 그일라로 내려가서 다윗과 그의 사람들을 에워싸려 하더니 |
| KJV |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| NIV |
And Saul called up all his forces for battle, to go down to Keilah to besiege David and his men. |
| 공동번역 |
그는 그런 생각으로 병력을 동원해 자기고 크일라로 쳐내려 가 다윗의 부대를 포위하려 하였다. |
| 북한성경 |
그는 그런 생각으로 병력을 동원해 가지고 그일라로 쳐내려가 다윗의 부대를 포위하려 하였다. |
| Afr1953 |
Daarom het Saul al die manskappe vir die geveg opgeroep om af te trek na Keh¡la ten einde Dawid en sy manne in te sluit. |
| BulVeren |
Тогава Саул свика целия народ на бой, да слязат в Кеила и да обсадят Давид и мъжете му. |
| Dan |
Derfor stævnede Saul hele Folket sammen for at drage ned til Ke'ila og omringe David og hans Mænd. |
| GerElb1871 |
Und Saul rief alles Volk, zum Streit auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine M?nner zu belagern. |
| GerElb1905 |
Und Saul rief alles Volk, zum Streit auf, um nach Kehila hinabzuziehen, David und seine M?nner zu belagern. |
| GerLut1545 |
Und Saul ließ alles Volk rufen zum Streit hinnieder gen Kegila, daß sie David und seine M?nner belegten. |
| GerSch |
Und Saul ließ alles Volk zum Krieg zusammenrufen und gen Kehila hinabziehen, um David und seine M?nner zu belagern. |
| UMGreek |
Και συνεκαλεσεν ο Σαουλ παντα τον λαον ει? πολεμον, δια να καταβη ει? Κεειλα, να πολιορκηση τον Δαβιδ και του? ανδρα? αυτου. |
| ACV |
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| AKJV |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| ASV |
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| BBE |
And Saul sent for all the people to come to the fight, and go down to Keilah to make an attack on David and his men. |
| DRC |
And Saul commanded all the people to go down to fight against Ceila, and to besiege David, and his men. |
| Darby |
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| ESV |
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| Geneva1599 |
Then Saul called all the people together to warre, for to go downe to Keilah, and to besiege Dauid and his men. |
| GodsWord |
So Saul called together all the troops to go to war and blockade Keilah, where David and his men were. |
| HNV |
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| JPS |
And Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| Jubilee2000 |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| LITV |
And Saul heard and called all the people to battle, to go down to Keilah, to lay siege to David and to his men. |
| MKJV |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah to besiege David and his men. |
| RNKJV |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| RWebster |
And Saul called all the people together to war , to go down to Keilah , to besiege David and his men . |
| Rotherham |
So Saul summoned all the people to war,?to go down to Keilah, to besiege David, and his men. |
| UKJV |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| WEB |
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| Webster |
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men. |
| YLT |
And Saul summoneth the whole of the people to battle, to go down to Keilah, to lay siege unto David and unto his men. |
| Esperanto |
Kaj Saul kunvokigis la tutan popolon por milito, por iri al Keila, por siegxi Davidon kaj liajn virojn. |
| LXX(o) |
και παρηγγειλεν σαουλ παντι τω λαω ει? πολεμον καταβαινειν ει? κειλα συνεχειν τον δαυιδ και του? ανδρα? αυτου |
인기검색어
2505761
