| 성경장절 |
사무엘상 20장 39절 |
| 개역개정 |
그 아이는 아무것도 알지 못하고 요나단과 다윗만 그 일을 알았더라 |
| KJV |
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
| NIV |
(The boy knew nothing of all this; only Jonathan and David knew.) |
| 공동번역 |
무슨 영문인지 몰랐다. 다만 요나단과 다윗만이 그 곡절을 알고 있었다. |
| 북한성경 |
무슨 영문인지 몰랐다. 다만 요나단과 다윗만이 그 곡절을 알고 있었다. |
| Afr1953 |
Maar die dienaar het van niks geweet nie: net Jonatan en Dawid het van die saak geweet. |
| BulVeren |
Но момчето не знаеше нищо; само Йонатан и Давид знаеха за работата. |
| Dan |
Og Drengen vidste ikke noget, thi kun Jonatan og David kendte Sammenhængen. |
| GerElb1871 |
Der Knabe aber wußte um nichts; nur Jonathan und David wußten um die Sache. |
| GerElb1905 |
Der Knabe aber wußte um nichts; nur Jonathan und David wußten um die Sache. |
| GerLut1545 |
Und der Knabe wußte nichts drum; allein Jonathan und David wußten um die Sache. |
| GerSch |
Doch wußte der Knabe von nichts; nur Jonatan und David wußten um die Sache. |
| UMGreek |
Το παιδαριον ομω? δεν ηξευρεν ουδεν μονο? ο Ιωναθαν και ο Δαβιδ ηξευρον την υποθεσιν. |
| ACV |
But the lad knew nothing. Only Jonathan and David knew the matter. |
| AKJV |
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
| ASV |
But the lad knew not anything: only Jonathan and David knew the matter. |
| BBE |
But the boy had no idea what was going on; only Jonathan and David had knowledge of it. |
| DRC |
And he knew not at all what was doing: for only Jonathan and David knew the matter. |
| Darby |
And the lad knew nothing: only Jonathan and David knew the matter. |
| ESV |
But the boy knew nothing. Only Jonathan and David knew the matter. |
| Geneva1599 |
But the boy knewe nothing: onely Ionathan and Dauid knew the matter. |
| GodsWord |
The boy had no idea what was going on, but Jonathan and David understood. |
| HNV |
But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter. |
| JPS |
But the lad knew not any thing; only Jonathan and David knew the matter. |
| Jubilee2000 |
But the lad did not understand anything; only Jonathan and David understood the matter. |
| LITV |
And the boy did not know anything. Only Jonathan and David knew the matter. |
| MKJV |
But the lad did not know anything. Only Jonathan and David knew the matter. |
| RNKJV |
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
| RWebster |
But the lad knew not any thing : only Jonathan and David knew the matter . |
| Rotherham |
But, the lad, knew, nothing, only Jonathan and David, knew the matter. |
| UKJV |
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
| WEB |
But the boy didn’t know anything. Only Jonathan and David knew the matter. |
| Webster |
But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter. |
| YLT |
And the youth hath not known anything, only Jonathan and David knew the word. |
| Esperanto |
Kaj la knabo nenion sciis; nur Jonatan kaj David sciis la aferon. |
| LXX(o) |
και το παιδαριον ουκ εγνω ουθεν παρεξ ιωναθαν και δαυιδ εγνωσαν το ρημα |
인기검색어
2505761
