| 성경장절 |
사무엘상 17장 19절 |
| 개역개정 |
그 때에 사울과 그들과 이스라엘 모든 사람들은 엘라 골짜기에서 블레셋 사람들과 싸우는 중이더라 |
| KJV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| NIV |
They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines." |
| 공동번역 |
다윗의 형들은 사울이 거느린 이스라엘군에 끼어 느티나무 골짜기에서 불레셋군과 싸우고 있었다. |
| 북한성경 |
다윗의 형들은 사울이 거느린 이스라엘군에 끼여 느티나무 골짜기에서 불레셋군과 싸우고 있었다. |
| Afr1953 |
En Saul en hulle en al die manne van Israel was besig om te veg teen die Filistyne in die dal van die terpentynboom. |
| BulVeren |
Саул и те, и всичките израилеви мъже са в долината Ила на бой срещу филистимците. |
| Dan |
Saul ligger med dem og alle Israels Mænd i Terebintedalen og kæmper med Filisterne!" |
| GerElb1871 |
Saul und sie und alle M?nner von Israel sind n?mlich im Terebinthentale, streitend mit den Philistern. - |
| GerElb1905 |
Saul und sie und alle M?nner von Israel sind n?mlich im Terebinthentale, streitend mit den Philistern. - |
| GerLut1545 |
Saul aber und sie und alle M?nner Israels waren im Eichgrunde und stritten wider die Philister. |
| GerSch |
Saul aber und sie und alle M?nner von Israel waren im Terebinthental und stritten wider die Philister. |
| UMGreek |
Ο δε Σαουλ και αυτοι και παντε? οι ανδρε? Ισραηλ ησαν εν τη κοιλαδι Ηλα, μαχομενοι μετα των Φιλισταιων. |
| ACV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| AKJV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| ASV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, (1) were in the vale of Elah, fighting with the Philistines. (1) Or are ) |
| BBE |
Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| DRC |
But Saul, and they, and all the children of Israel were in the valley of Terebinth fighting against the Philistines. |
| Darby |
Now Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of terebinths, fighting against the Philistines. |
| ESV |
Now Saul and they and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| Geneva1599 |
(Then Saul and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistims) |
| GodsWord |
They, along with Saul and all the soldiers of Israel, are in the Elah Valley fighting the Philistines." |
| HNV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| JPS |
now Saul, and they, and all the men of Israel, are in the vale of Elah, fighting with the Philistines.' |
| Jubilee2000 |
Now Saul and they and all the men of Israel [were] in the valley of Elah, fighting against the Philistines. |
| LITV |
And Saul, and they, and all the men of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| MKJV |
And Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah fighting with the Philistines. |
| RNKJV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| RWebster |
Now Saul , and they, and all the men of Israel , were in the valley of Elah , fighting with the Philistines . |
| Rotherham |
Now, Saul, and they, and all the men of Israel, were in the vale of Elah, ready to fight with the Philistines. |
| UKJV |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| WEB |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, were in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| Webster |
Now Saul, and they, and all the men of Israel, [were] in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| YLT |
And Saul, and they, and all the men of Israel are in the valley of Elah, fighting with the Philistines. |
| Esperanto |
Kaj Saul kaj ili kaj cxiuj viroj de Izrael estis en la valo de Ela, militante kontraux la Filisxtoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
