| 성경장절 |
사사기 20장 14절 |
| 개역개정 |
도리어 성읍들로부터 기브아에 모이고 나가서 이스라엘 자손과 싸우고자 하니라 |
| KJV |
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| NIV |
From their towns they came together at Gibeah to fight against the Israelites. |
| 공동번역 |
베냐민 사람들은 이스라엘 사람들과 싸우려고 살던 성읍들을 떠나 기브아에 집결하였다. |
| 북한성경 |
베냐민 사람들은 이스라엘 사람들과 싸우려고 살던 성읍들을 떠나 기브아에 집결하였다. |
| Afr1953 |
maar die kinders van Benjamin het bymekaargekom uit die stede na G¡bea toe, om na die oorlog uit te trek teen die kinders van Israel. |
| BulVeren |
И вениаминовите синове се събраха от градовете си в Гавая, за да излязат на бой срещу израилевите синове. |
| Dan |
Og Benjaminiterne stævnede sammen fra deres Byer til Gibea for at drage i Kamp mod Israelitterne. |
| GerElb1871 |
und die Kinder Benjamin versammelten sich aus den St?dten nach Gibea, um auszuziehen zum Streit mit den Kindern Israel. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Benjamin versammelten sich aus den St?dten nach Gibea, um auszuziehen zum Streit mit den Kindern Israel. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
sondern sie versammelten sich aus den St?dten in Gibea, um zum Streit wider die Kinder Israel auszuziehen. |
| UMGreek |
Και συνηχθησαν οι υιοι Βενιαμιν απο των πολεων ει? Γαβαα, δια να εξελθωσιν ει? πολεμον εναντιον των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
And the sons of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel. |
| AKJV |
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| ASV |
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| BBE |
And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel. |
| DRC |
But out of all the cities which were of their lot, they gathered themselves together into Gabaa, to aid them, and to fight against the whole people of Israel. |
| Darby |
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities of Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| ESV |
Then the people of Benjamin came together out of the cities to Gibeah to go out to battle against the people of Israel. |
| Geneva1599 |
But ye children of Beniamin gathered them selues together out of the cities vnto Gibeah, to come out and fight against the children of Israel. |
| GodsWord |
So the men of Benjamin went from their towns and assembled at Gibeah to go to war with the men of Israel. |
| HNV |
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children ofIsrael. |
| JPS |
And the children of Benjamin gathered themselves together out of their cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
but the sons of Benjamin gathered themselves together out of the cities in Gibeah to go out to battle against the sons of Israel. |
| LITV |
And the sons of Benjamin were gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel. |
| MKJV |
And the sons of Benjamin gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel. |
| RNKJV |
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| RWebster |
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah , to go out to battle against the children of Israel . |
| Rotherham |
Then did the sons of Benjamin gather themselves together out of the cities, unto Gibeah,?to go forth to battle against the sons of Israel. |
| UKJV |
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| WEB |
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children ofIsrael. |
| Webster |
But the children of Benjamin assembled out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel. |
| YLT |
and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel. |
| Esperanto |
Kaj la Benjamenidoj kolektigxis el la urboj en Gibea, por eliri milite kontraux la Izraelidojn. |
| LXX(o) |
και συνηχθησαν οι υιοι βενιαμιν εκ των πολεων αυτων ει? γαβαα εξελθειν του πολεμησαι μετα υιων ισραηλ |
인기검색어
2505761
