| 성경장절 |
사사기 18장 26절 |
| 개역개정 |
단 자손이 자기 길을 간지라 미가가 단 자손이 자기보다 강한 것을 보고 돌이켜 집으로 돌아갔더라 |
| KJV |
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| NIV |
So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home. |
| 공동번역 |
미가는 상대가 강한 것을 알고 집으로 돌아 가고 단 사람들도 가던 길을 갔다. |
| 북한성경 |
미가는 상대가 강한 것을 알고 집으로 돌아가고 단 사람들도 가던 길을 갔다. |
| Afr1953 |
Daarop gaan die kinders van Dan hulle koers, terwyl Miga, toe hy sien dat hulle sterker was as hy, omdraai en na sy huis teruggaan. |
| BulVeren |
И синовете на Дан продължиха по пътя си. А когато Михей видя, че са прекалено силни за него, той се обърна и си отиде обратно у дома си. |
| Dan |
Dermed drog Daniterne deres Vej, og da Mika s?, at de var ham for stærke, vendte han om og begav sig tilbage til sit Hus. |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Dan zogen ihres Weges. Und als Micha sah, daß sie ihm zu stark waren, wandte er sich und kehrte in sein Haus zur?ck. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Dan zogen ihres Weges. Und als Micha sah, daß sie ihm zu stark waren, wandte er sich und kehrte in sein Haus zur?ck. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also gingen die Kinder Dan ihren Weg; und weil Micha sah, daß sie st?rker waren als er, wandte er sich und kehrte wieder zu seinem Hause zur?ck. |
| UMGreek |
Και υπηγαιναν οι υιοι Δαν ει? την οδον αυτων και οτε ειδεν ο Μιχαια? οτι εκεινοι ησαν δυνατωτεροι αυτου, εστρεψε και επανηλθεν ει? τον οικον αυτου. |
| ACV |
And the sons of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. |
| AKJV |
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. |
| ASV |
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| BBE |
Then the children of Dan went on their way; and when Micah saw that they were stronger than he, he went back to his house. |
| DRC |
And so they went on the journey they had begun. But Michas seeing that they were stronger than he, returned to his house. |
| Darby |
And the children of Dan went their way; and Micah saw that they were too strong for him, and he turned and went back to his house. |
| ESV |
Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home. |
| Geneva1599 |
So the children of Dan went their wayes: and when Michah saw that they were too strong for him, hee turned, and went backe vnto his house. |
| GodsWord |
The people of Dan went on their way. Micah saw they were stronger than he was, so he turned around and went home. |
| HNV |
The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. |
| JPS |
And the children of Dan went their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Dan went their way, and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| LITV |
And the sons of Dan went on their way. And Micah saw that they were stronger than he, and turned and went back to his house. |
| MKJV |
And the sons of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. |
| RNKJV |
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| RWebster |
And the children of Dan departed : and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house . |
| Rotherham |
And the sons of Dan went on their journey,?and, when Micah saw that they were, too strong, for him, he turned and went back unto his house. |
| UKJV |
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house. |
| WEB |
The children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. |
| Webster |
And the children of Dan departed: and when Micah saw that they [were] too strong for him, he turned and went back to his house. |
| YLT |
and the sons of Dan go on their way, and Micah seeth that they are stronger than he, and turneth, and goeth back unto his house. |
| Esperanto |
Kaj la Danidoj foriris sian vojon. Kaj Mihxa vidis, ke ili estas pli fortaj ol li; kaj li returnigxis kaj revenis en sian domon. |
| LXX(o) |
και επορευθησαν οι υιοι δαν ει? την οδον αυτων και ειδεν μιχα οτι ισχυροτεροι εισιν αυτου και εξενευσεν και ανεστρεψεν ει? τον οικον αυτου |
인기검색어
2505761
