| 성경장절 |
사사기 18장 8절 |
| 개역개정 |
그들이 소라와 에스다올에 돌아가서 그들의 형제들에게 이르매 형제들이 그들에게 묻되 너희가 보기에 어떠하더냐 하니 |
| KJV |
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye? |
| NIV |
When they returned to Zorah and Eshtaol, their brothers asked them, "How did you find things?" |
| 공동번역 |
그들은 소라와 에스다올로 돌아 와 경과를 묻는 친척들에게 |
| 북한성경 |
그들은 소라와 에스다올로 돌아와 경과를 묻는 친척들에게 |
| Afr1953 |
En toe hulle by hul broers kom in Sorea en Est?ol, s? hul broers vir hulle: Wat s? julle? |
| BulVeren |
И се върнаха при братята си в Сараа и Естаол и братята им им казаха: Какво казвате вие? |
| Dan |
Da de kom tilbage til deres Brødre i Zora og Esjtaol, spurgte disse dem: "Hvad har I at melde?" |
| GerElb1871 |
Und sie kamen zu ihren Br?dern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Br?der sprachen zu ihnen: Was bringet ihr? |
| GerElb1905 |
Und sie kamen zu ihren Br?dern nach Zorha und Eschtaol. Und ihre Br?der sprachen zu ihnen: Was bringet ihr? |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Als jene nun wieder zu ihren Br?dern gen Zorea und Estaol kamen, sprachen ihre Br?der zu ihnen: Was bringt ihr f?r Bericht ? |
| UMGreek |
Και επανηλθον προ? του? αδελφου? αυτων ει? Σαραα και Εσθαολ και ειπαν προ? αυτου? οι αδελφοι αυτων, Τι λεγετε σει?; |
| ACV |
And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What say ye? |
| AKJV |
And they came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, What say you? |
| ASV |
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye? |
| BBE |
So they came back to their brothers in Zorah and Eshtaol, and their brothers said to them, What news have you? |
| DRC |
And they returned to their brethren in Saraa and Esthaol, who asked them what they had done? to whom they answered: |
| Darby |
--And they came to their brethren at Zoreah and Eshtaol. And their brethren said to them, What say ye? |
| ESV |
And when they came to their brothers at (ver. 2, 11) Zorah and Eshtaol, their brothers said to them, What do you report? |
| Geneva1599 |
So they came againe vnto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren saide vnto them, What haue ye done? |
| GodsWord |
The men went back to their relatives in Zorah and Eshtaol. Their relatives asked them, "What did you find?" |
| HNV |
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, “What do you say?” |
| JPS |
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol; and their brethren said unto them: 'What say ye?' |
| Jubilee2000 |
And they retuned unto their brethren in Zorah and Eshtaol, and their brethren said unto them, What [say] ye? |
| LITV |
And they came to their brothers at Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What did you do? |
| MKJV |
And they came to their brothers, to Zorah and Eshtaol. And their brothers said to them, What do you say ? |
| RNKJV |
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye? |
| RWebster |
And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol : and their brethren said to them, What say ye? |
| Rotherham |
So they came unto their brethren, in Zorah and Eshtaol,?and their brethren said unto them?Why are ye minded to do nothing? |
| UKJV |
And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say all of you? |
| WEB |
They came to their brothers to Zorah and Eshtaol: and their brothers said to them, “What do you say?” |
| Webster |
And they came to their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said to them, What [say] ye? |
| YLT |
And they come in unto their brethren, at Zorah and Eshtaol, and their brethren say to them, `What--ye?' |
| Esperanto |
Kaj ili venis al siaj fratoj en Corean kaj Esxtaolon; kaj iliaj fratoj diris al ili:Kion vi raportos? |
| LXX(o) |
και παρεγενοντο οι πεντε ανδρε? προ? του? αδελφου? αυτων ει? σαραα και εσθαολ και ελεγον αυτοι? οι αδελφοι αυτων τι υμει? καθησθε |
인기검색어
2505761
