| 성경장절 |
사사기 13장 25절 |
| 개역개정 |
소라와 에스다올 사이 마하네단에서 여호와의 영이 그를 움직이기 시작하셨더라 |
| KJV |
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. |
| NIV |
and the Spirit of the LORD began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. |
| 공동번역 |
삼손이 소라와 에스다올 사이에 있는 단의 진지에 있을 때 야훼의 영이 처음 그에게 내렸다. |
| 북한성경 |
삼손이 소라와 에스다올 사이에 있는 단의 진지에 있을 때 여호와의 령이 처음 그에게 내렸다. |
| Afr1953 |
En die Gees van die HERE het hom begin drywe in die laer van Dan tussen Sorea en Est?ol. |
| BulVeren |
И ГОСПОДНИЯТ Дух започна да го води в Махане-Дан (Станът на Дан) , между Сараа и Естаол. |
| Dan |
og HERRENs ?nd begyndte at drive p? ham i Dans Lejr mellem Zora og Esjtaol. |
| GerElb1871 |
Und der Geist Jehovas fing an, ihn zu treiben zu Machaneh-Dan (O. im Lager Dans; vergl. Kap. 18,11. 12) zwischen Zorha und Eschtaol. |
| GerElb1905 |
Und der Geist Jehovas fing an, ihn zu treiben zu Machaneh-Dan (O. im Lager Dans; vergl. Kap. 18, 11. 12) zwischen Zorha und Eschtaol. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und der Geist des HERRN fing an ihn zu treiben im Lager Dan, zwischen Zorea und Estaol. |
| UMGreek |
Και πνευμα Κυριου ηρχισε να διεγειρη αυτο εν τω στρατοπεδω του Δαν, μεταξυ Σαραα και Εσθαολ. |
| ACV |
And the Spirit of LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| AKJV |
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. |
| ASV |
And the Spirit of Jehovah began to move him in (1) Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. (1) That is The camp of Dan ) |
| BBE |
And the spirit of the Lord first came on him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| DRC |
And the spirit of the Lord began to be with him in the camp of Dan, between Saraa and Esthaol. |
| Darby |
And the Spirit of Jehovah began to move him at Mahaneh-Dan, between Zoreah and Eshtaol. |
| ESV |
(See ch. 3:10) And the Spirit of the Lord began to stir him in Mahaneh-dan, between (ch. 18:11; Josh. 15:33) Zorah and Eshtaol. |
| Geneva1599 |
And the Spirite of the Lord beganne to strengthen him in the host of Dan, betweene Zorah, and Eshtaol. |
| GodsWord |
The LORD's Spirit began to stir in him while he was at Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. |
| HNV |
The Spirit of the LORD began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. |
| JPS |
And the spirit of the LORD began to move him in Mahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Jubilee2000 |
And the Spirit of the LORD began to manifest himself at times in him in the camps of Dan between Zorah and Eshtaol.: |
| LITV |
And the Spirit of Jehovah began to move him in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. |
| MKJV |
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. |
| RNKJV |
And the Spirit of ???? began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. |
| RWebster |
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol . {the camp...: Heb. Mahanehdan} |
| Rotherham |
And the spirit of Yahweh began to urge him to and fro, in the camp of Dan,?between Zorah and Eshtaol. |
| UKJV |
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol. |
| WEB |
The Spirit of Yahweh began to move him in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Webster |
And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol. |
| YLT |
and the Spirit of Jehovah beginneth to move him in the camp of Dan, between Zorah and Eshtaol. |
| Esperanto |
Kaj la spirito de la Eternulo komencis ekscitadi lin en la Tendaro de Dan, inter Corea kaj Esxtaol. |
| LXX(o) |
και ηρξατο πνευμα κυριου συμπορευεσθαι αυτω εν παρεμβολη δαν ανα μεσον σαραα και ανα μεσον εσθαολ |
인기검색어
2505761
