| 성경장절 |
사사기 13장 4절 |
| 개역개정 |
그러므로 너는 삼가 포도주와 독주를 마시지 말며 어떤 부정한 것도 먹지 말지니라 |
| KJV |
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
| NIV |
Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean, |
| 공동번역 |
이제부터 몸을 조심하여 포도주나 소주를 마시지 말고 부정한 것을 일절 먹지 말라. |
| 북한성경 |
이제부터 몸을 조심하여 포도주나 소주를 마시지 말고 부정한 것을 일절 먹지 말라. |
| Afr1953 |
Neem jou dan nou tog in ag en drink geen wyn of sterk drank nie en eet niks wat onrein is nie. |
| BulVeren |
Затова сега се пази да не пиеш нито вино, нито спиртно питие и да не ядеш нищо нечисто. |
| Dan |
Vogt dig vel for at drikke Vin eller stærk Drik og for at spise noget som helst urent! |
| GerElb1871 |
Und nun h?te dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getr?nk, und iß nichts Unreines! |
| GerElb1905 |
Und nun h?te dich doch und trinke weder Wein noch starkes Getr?nk, und iß nichts Unreines! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und nun h?te dich doch, daß du keinen Wein noch starkes Getr?nk trinkest und nichts Unreines essest. |
| UMGreek |
και τωρα λοιπον προσεχε μη πιη? οινον η σικερα και μη φαγη? μηδεν ακαθαρτον |
| ACV |
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing, |
| AKJV |
Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
| ASV |
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
| BBE |
Now then take care to have no wine or strong drink and to take no unclean thing for food; |
| DRC |
Now therefore beware and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing. |
| Darby |
And now beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat nothing unclean. |
| ESV |
Therefore be careful (ver. 7, 14; [Num. 6:2, 3; Luke 1:15]) and drink no wine or strong drink, and eat nothing unclean, |
| Geneva1599 |
And nowe therefore beware that thou drinke no wine, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing. |
| GodsWord |
Now you must be careful. Don't drink any wine or liquor or eat any unclean food. |
| HNV |
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing: |
| JPS |
Now therefore beware, I pray thee, and drink no wine nor strong drink, and eat not any unclean thing. |
| Jubilee2000 |
Now keep thyself and drink no wine nor strong drink and eat no unclean thing. |
| LITV |
And now take heed, and please do not drink wine or fermented drink; and do not eat any unclean thing . |
| MKJV |
And now, please take heed, and do not drink wine nor strong drink, and do not eat any unclean thing . |
| RNKJV |
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
| RWebster |
Now therefore beware , I pray thee, and drink not wine nor strong drink , and eat not any unclean thing : |
| Rotherham |
Now, therefore, beware, I pray thee, and do not drink wine or strong drink,?nor eat anything unclean; |
| UKJV |
Now therefore beware, I pray you, and drink not wine nor strong drink, and eat not any unclean thing: |
| WEB |
Now therefore please beware and drink no wine nor strong drink, and don’t eat any unclean thing: |
| Webster |
Now therefore beware, I pray thee, and drink not wine, nor strong drink, and eat not any unclean [thing]: |
| YLT |
And, now, take heed, I pray thee, and do not drink wine, and strong drink, and do not eat any unclean thing, |
| Esperanto |
Sed nun gardu vin, kaj ne trinku vinon nek ebriigajxon, kaj mangxu nenion malpuran; |
| LXX(o) |
και νυν φυλαξαι και μη πιη? οινον και σικερα και μη φαγη? παν ακαθαρτον |
인기검색어
2505761
