| 성경장절 |
사사기 12장 7절 |
| 개역개정 |
입다가 이스라엘의 사사가 된 지 육 년이라 길르앗 사람 입다가 죽으매 길르앗에 있는 그의 성읍에 장사되었더라 |
| KJV |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| NIV |
Jephthah led Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in a town in Gilead. |
| 공동번역 |
길르앗 사람 입다는 육 년 동안 이스라엘의 판관으로 있다가 죽어 길르앗에 있는 자기의 성읍 미스바에 묻혔다. |
| 북한성경 |
길르앗 사람 입다는 6년동안 이스라엘의 사사로 있다가 죽어 길르앗에 있는 자기의 성읍 미스바에 묻혔다. |
| Afr1953 |
En Jefta het Israel ses jaar lank gerig; en Jefta, die Gileadiet, het gesterwe en is begrawe in een van die stede van G¡lead. |
| BulVeren |
И Ефтай съди Израил шест години. После галаадецът Ефтай умря и беше погребан в един от галаадските градове. |
| Dan |
Jefta var Dommer i Israel i seks ?r. S? døde Gileaditen Jefta og blev jordet i sin By i Gilead. |
| GerElb1871 |
Und Jephtha richtete Israel sechs Jahre; und Jephtha, der Gileaditer, starb und wurde in einer der St?dte Gileads begraben. |
| GerElb1905 |
Und Jephtha richtete Israel sechs Jahre; und Jephtha, der Gileaditer, starb und wurde in einer der St?dte Gileads begraben. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Jephtah aber richtete Israel sechs Jahre lang. Dann starb Jephtah, der Gileaditer, und ward begraben in einer der St?dte Gileads. |
| UMGreek |
Και εκρινεν ο Ιεφθαε τον Ισραηλ εξ ετη. Και απεθανεν ο Ιεφθαε ο Γαλααδιτη? και εταφη εν πολει τινι τη? Γαλααδ. |
| ACV |
And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| AKJV |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| ASV |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| BBE |
Now Jephthah was judge of Israel for six years. And Jephthah the Gileadite came to his death, and his body was put to rest in his town, Mizpeh of Gilead. |
| DRC |
And Jephte the Galaadite judged Israel six years: and he died, and was buried in his city of Galaad. |
| Darby |
And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| ESV |
Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in his city in Gilead. (Septuagint; Hebrew in the cities of Gilead) |
| Geneva1599 |
And Iphtah iudged Israel sixe yeere: then dyed Iphtah the Gileadite, and was buryed in one of the cities of Gilead. |
| GodsWord |
Jephthah judged Israel for six years. Then Jephthah of Gilead died and was buried in one of the cities of Gilead. |
| HNV |
Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| JPS |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| Jubilee2000 |
And Jephthah judged Israel six years. Then Jephthah the Gileadite died and was buried in [one of] the cities of Gilead. |
| LITV |
And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in the cities of Gilead. |
| MKJV |
And Jephthah judged Israel six years. And Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| RNKJV |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| RWebster |
And Jephthah judged Israel six years . Then died Jephthah the Gileadite , and was buried in one of the cities of Gilead . |
| Rotherham |
And, when Jephthah had judged Israel six years, then Jephthah the Gileadite died, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| UKJV |
And Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| WEB |
Jephthah judged Israel six years. Then died Jephthah the Gileadite, and was buried in one of the cities of Gilead. |
| Webster |
And Jephthah judged Israel six years: then died Jephthah the Gileadite, and was buried in [one of] the cities of Gilead. |
| YLT |
And Jephthah judged Israel six years, and Jephthah the Gileadite dieth, and is buried in one of the cities of Gilead. |
| Esperanto |
Kaj Jiftahx estis jugxisto de Izrael dum ses jaroj. Kaj mortis Jiftahx, la Gileadano, kaj oni enterigis lin en la urboj de Gilead. |
| LXX(o) |
και εκρινεν ιεφθαε τον ισραηλ εξ ετη και απεθανεν ιεφθαε ο γαλααδιτη? και εταφη εν τη πολει αυτου γαλααδ |
인기검색어
2505761
