| 성경장절 |
사사기 11장 32절 |
| 개역개정 |
이에 입다가 암몬 자손에게 이르러 그들과 싸우더니 여호와께서 그들을 그의 손에 넘겨 주시매 |
| KJV |
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. |
| NIV |
Then Jephthah went over to fight the Ammonites, and the LORD gave them into his hands. |
| 공동번역 |
그리고 나서 입다는 암몬 진지로 쳐들어 갔다. 야훼께서 그들을 그의 손에 붙여 주셨으므로 |
| 북한성경 |
그리고 나서 입다는 암몬진지로 쳐들어 갔다. 여호와께서 그들을 그의 손에 붙여주셨으모로 |
| Afr1953 |
Daarop het Jefta deurgetrek na die kinders van Ammon om teen hulle te veg, en die HERE het hulle in sy hand gegee. |
| BulVeren |
Така Ефтай излезе срещу синовете на Амон, за да се бие срещу тях, и ГОСПОД ги предаде в ръката му. |
| Dan |
S? drog Jefta i Kamp mod Ammoniterne, og HERREN gav dem i hans H?nd, |
| GerElb1871 |
Und so zog Jephtha gegen die Kinder Ammon, um wider sie zu streiten; und Jehova gab sie in seine Hand. |
| GerElb1905 |
Und so zog Jephtha gegen die Kinder Ammon, um wider sie zu streiten; und Jehova gab sie in seine Hand. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Also zog Jephtah gegen die Kinder Ammon, um wider sie zu streiten. Und der HERR gab sie in seine Hand. |
| UMGreek |
Τοτε διεβη ο Ιεφθαε προ? του? υιου? Αμμων δια να πολεμηση αυτου? και παρεδωκεν αυτου? ο Κυριο? ει? την χειρα αυτου. |
| ACV |
So Jephthah passed over to the sons of Ammon to fight against them, and LORD delivered them into his hand. |
| AKJV |
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. |
| ASV |
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and Jehovah delivered them into his hand. |
| BBE |
So Jephthah went over to the children of Ammon to make war on them; and the Lord gave them into his hands. |
| DRC |
And Jephte passed over to the children of Ammon, to fight against them: and the Lord delivered them into his hands. |
| Darby |
And Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Jehovah gave them into his hand. |
| ESV |
So Jephthah crossed over to the Ammonites to fight against them, and the Lord gave them into his hand. |
| Geneva1599 |
And so Iphtah went vnto the children of Ammon to fight against them, and the Lord deliuered them into his handes. |
| GodsWord |
So Jephthah went to fight against Ammon. The LORD handed the people of Ammon over to him. |
| HNV |
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand. |
| JPS |
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hand. |
| Jubilee2000 |
So Jephthah went over unto the sons of Ammon to fight against them, and the LORD delivered them into his hands. |
| LITV |
And Jephthah passed over to the sons of Ammon to fight against them. And Jehovah delivered them into his hand. |
| MKJV |
And Jephthah passed over to the sons of Ammon to fight against them. And the LORD delivered them into his hand. |
| RNKJV |
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and ???? delivered them into his hands. |
| RWebster |
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands . |
| Rotherham |
So then Jephthah passed over unto the sons of Ammon, to fight against them,?and Yahweh delivered them into his hand; |
| UKJV |
So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. |
| WEB |
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand. |
| Webster |
So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands. |
| YLT |
And Jephthah passeth over unto the Bene-Ammon to fight against them, and Jehovah giveth them into his hand, |
| Esperanto |
Kaj Jiftahx venis al la Amonidoj, por batali kontraux ili; kaj la Eternulo transdonis ilin en liajn manojn. |
| LXX(o) |
και διεβη ιεφθαε προ? του? υιου? αμμων του πολεμησαι προ? αυτου? και παρεδωκεν αυτου? κυριο? εν χειρι αυτου |
인기검색어
2505761
