| 성경장절 |
사사기 9장 26절 |
| 개역개정 |
에벳의 아들 가알이 그의 형제와 더불어 세겜에 이르니 세겜 사람들이 그를 신뢰하니라 |
| KJV |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
| NIV |
Now Gaal son of Ebed moved with his brothers into Shechem, and its citizens put their confidence in him. |
| 공동번역 |
마침 에벳의 아들 가알이라는 사람이 자기 형제들과 함께 세겜으로 이사왔는데, 그는 세겜 어른들의 신망을 얻었다. |
| 북한성경 |
마침 에벳의 아들 가알이라는 사람이 자기 형제들과 함께 세겜으로 이사왔는데 그는 세겜 어른들의 신망을 얻었다. |
| Afr1953 |
Toe kom Ga?l, die seun van Ebed, met sy broers en hulle trek oor na Sigem toe; en die burgers van Sigem het op hom vertrou. |
| BulVeren |
И Гаал, синът на Евед, дойде с братята си и премина в Сихем, и сихемските мъже му се довериха. |
| Dan |
Nu kom Ga'al, Ebeds Søn, med sine Brødre og flyttede ind i Sikem; og Sikems Borgere fattede Tillid til ham. |
| GerElb1871 |
Und Gaal, der Sohn Ebeds, kam mit seinen Br?dern, und sie zogen durch Sichem; und die B?rger von Sichem vertrauten ihm. |
| GerElb1905 |
Und Gaal, der Sohn Ebeds, kam mit seinen Br?dern, und sie zogen durch Sichem; und die B?rger von Sichem vertrauten ihm. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Gaal aber, der Sohn Ebeds, und seine Br?der kamen und siedelten nach Sichem ?ber; und die B?rger von Sichem verließen sich auf ihn |
| UMGreek |
Και ηλθε Γααλ ο υιο? του Εβεδ και οι αδελφοι αυτου, και διεβησαν ει? Συχεμ, και ενεπιστευθησαν ει? αυτον οι ανδρε? τη? Συχεμ. |
| ACV |
And Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem, and the men of Shechem put their trust in him. |
| AKJV |
And Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
| ASV |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
| BBE |
Then Gaal, the son of Ebed, came with his brothers, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their faith in him. |
| DRC |
And Gaal the son of Obed came with his brethren, and went over to Sichem. And the inhabitants of Sichem taking courage at his coming, |
| Darby |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem; and the citizens of Shechem put confidence in him. |
| ESV |
And Gaal the son of Ebed moved into Shechem with his relatives, and the leaders of Shechem put confidence in him. |
| Geneva1599 |
Then Gaal the sonne of Ebed came with his brethren, and they went to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
| GodsWord |
Then Gaal (son of Ebed) and his brothers moved into Shechem. Citizens of Shechem trusted him. |
| HNV |
Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
| JPS |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went on to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
| Jubilee2000 |
And Gaal, the son of Ebed, came with his brethren and went over to Shechem; and the men of Shechem put their confidence in him. |
| LITV |
And Gaal, the son of Ebed, and his brothers came. And they passed on into Shechem. And the leaders of Shechem trusted in him. |
| MKJV |
And Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem. And the men of Shechem put their confidence in him. |
| RNKJV |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
| RWebster |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren , and went over to Shechem : and the men of Shechem put their confidence in him. |
| Rotherham |
And Gaal son of Ebed came, with his brethren, and they passed through to Shechem,?and the owners of Shechem put their trust in him. |
| UKJV |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
| WEB |
Gaal the son of Ebed came with his brothers, and went over to Shechem; and the men of Shechem put their trust in him. |
| Webster |
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him. |
| YLT |
And Gaal son of Ebed cometh--also his brethren--and they pass over into Shechem, and the masters of Shechem trust in him, |
| Esperanto |
Kaj venis Gaal, filo de Ebed, kun siaj fratoj, kaj ili iris tra SXehxem; kaj fidis lin la logxantoj de SXehxem. |
| LXX(o) |
και ηλθεν γααλ υιο? αβεδ και οι αδελφοι αυτου ει? σικιμα και επεποιθησαν εν αυτω οι ανδρε? σικιμων |
인기검색어
2506327
