| 성경장절 |
사사기 5장 24절 |
| 개역개정 |
겐 사람 헤벨의 아내 야엘은 다른 여인들보다 복을 받을 것이니 장막에 있는 여인들보다 더욱 복을 받을 것이로다 |
| KJV |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
| NIV |
"Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women. |
| 공동번역 |
켄 사람 헤벨의 아내 야엘이여, 어느 여인보다 복을 받아라. 방구석에 묻혀 사는 어느 여인보다 복을 받아라. |
| 북한성경 |
겐사람 헤벨의 안해 야엘이여. 어느 녀인보다 복을 받아라. 방구석에 묻혀사는 어느 녀인보다 복을 받아라. |
| Afr1953 |
Mag bo die vroue gese?nd wees Jael, die vrou van Heber, die Keniet; gese?nd wees bo die vroue in die tent! |
| BulVeren |
Най-благословена между жените е Яил, жената на кенееца Хевер; най-благословена е тя от жените в шатри. |
| Dan |
Velsignet blandt Kvinder være Jael, Keniten Hebers Hustru, velsignet blandt Kvinder i Telte! |
| GerElb1871 |
Gesegnet vor Weibern sei Jael, das Weib Hebers, des Keniters, vor Weibern in Zelten gesegnet! |
| GerElb1905 |
Gesegnet vor Weibern sei Jael, das Weib Hebers, des Keniters, vor Weibern in Zelten gesegnet! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Gepriesen sei Jael vor allen Weibern, das Weib Hebers, des Keniters; gepriesen sei sie vor allen Weibern im Zelte! |
| UMGreek |
Ευλογημενη α? ηναι υπερ τα? γυναικα? η Ιαηλ, η γυνη του Εβερ του Κεναιου υπερ τα? γυναικα? εν ται? σκηναι? ευλογημενη α? ηναι. |
| ACV |
Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite. Blessed shall she be above women in the tent. |
| AKJV |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
| ASV |
Blessed (1) above women shall Jael be, The wife of Heber the Kenite; Blessed shall she be (1) above women in the tent. (1) Or of ) |
| BBE |
Blessings be on Jael, more than on all women! Blessings greater than on any in the tents! |
| DRC |
Blessed among women be Jahel the wife of Haber the Cinite, and blessed be she in her tent. |
| Darby |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, Blessed above women in the tent! |
| ESV |
Most blessed of women be (ch. 4:17) Jael,the wife of Heber the Kenite,of tent-dwelling women most blessed. |
| Geneva1599 |
Iael the wife of Heber the Kenite shall be blessed aboue other women: blessed shall she be aboue women dwelling in tentes. |
| GodsWord |
Jael, wife of Heber the Kenite, should be the most blessed woman, the most blessed woman living in a tent. |
| HNV |
“Jael shall be blessed above women,the wife of Heber the Kenite;blessed shall she be above women in the tent. |
| JPS |
Blessed above women shall Jael be, the wife of Heber the Kenite, above women in the tent shall she be blessed. |
| Jubilee2000 |
Blessed above women shall Jael, the wife of Heber the Kenite, be; blessed shall she be above women in the tent. |
| LITV |
Most blessed among women is Jael, the wife of Heber the Kenite she is blessed among women in the tent. |
| MKJV |
Blessed among women shall Jael the wife of Heber the Kenite be. She shall be blessed above women in the tent. |
| RNKJV |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
| RWebster |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent . |
| Rotherham |
Blessed above women, shall be Jael, wife of Heber the Kenite,?Above women in the tent, be blessed: |
| UKJV |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
| WEB |
“Jael shall be blessed above women,the wife of Heber the Kenite;blessed shall she be above women in the tent. |
| Webster |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
| YLT |
Blessed above women is Jael, Wife of Heber the Kenite, Above women in the tent she is blessed. |
| Esperanto |
Benita estu inter la virinoj Jael, La edzino de la Kenido HXeber, Inter la virinoj en la tendo sxi estu benita. |
| LXX(o) |
ευλογηθειη εκ γυναικων ιαηλ γυνη χαβερ του κιναιου εκ γυναικων εν σκηνη ευλογηθειη |
인기검색어
2505761
