| 성경장절 |
사사기 1장 18절 |
| 개역개정 |
유다가 또 가사 및 그 지역과 아스글론 및 그 지역과 에그론 및 그 지역을 점령하였고 |
| KJV |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| NIV |
The men of Judah also took Gaza, Ashkelon and Ekron--each city with its territory. |
| 공동번역 |
그러나 유다 지파는 가자와 그 일대, 아스클론과 그 일대, 에크론과 그 일대는 차지하지 못하였다. |
| 북한성경 |
그러나 유다 지파는 가사와 그 일대, 아스글론과 그 일대, 에그론과 그 일대는 차지하지 못하였다. |
| Afr1953 |
En Juda het Gasa met sy grondgebied en Askelon met sy grondgebied en Ekron met sy grondgebied ingeneem. |
| BulVeren |
И Юда превзе Газа с областта му, Аскалон с областта му и Акарон с областта му. |
| Dan |
Og Juda indtog Gaza med dets Omr?de, Askalon med dets Omr?de og Ekron med dets Omr?de. |
| GerElb1871 |
Und Juda nahm Gasa ein und sein Gebiet, und Askelon und sein Gebiet, und Ekron und sein Gebiet. |
| GerElb1905 |
Und Juda nahm Gasa ein und sein Gebiet, und Askalon und sein Gebiet, und Ekron und sein Gebiet. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Dazu eroberte Juda Gaza samt seinem Gebiet, und Askalon samt seinem Gebiet, und Ekron samt seinem Gebiet. |
| UMGreek |
Ο Ιουδα? εκυριευσε και την Γαζαν και τα ορια αυτη?, και την Ασκαλωνα και τα ορια αυτη?, και την Ακκαρων και τα ορια αυτη?. |
| ACV |
Also Judah took Gaza with the border of it, and Ashkelon with the border of it, and Ekron with the border of it. |
| AKJV |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| ASV |
Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof. |
| BBE |
Then Judah took Gaza and its limit, and Ashkelon and its limit, and Ekron and its limit. |
| DRC |
And Juda took Gaza with its confines, and Ascalon and Accaron with their confines. |
| Darby |
And Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and Ekron and its border. |
| ESV |
Judah also ([ch. 3:3; Josh. 11:22]) captured Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory. |
| Geneva1599 |
Also Iudah tooke Azzah with the coasts thereof, and Askelon with the coasts thereof, and Ekron with the coastes thereof. |
| GodsWord |
Judah also captured Gaza, Ashkelon, and Ekron with their territories. |
| HNV |
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| JPS |
Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof. |
| Jubilee2000 |
Also Judah took Gaza with its border and Askelon with its border and Ekron with its border. |
| LITV |
And Judah captured Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border. |
| MKJV |
Also Judah took Gaza with its border, and Askelon with its border, and Ekron with its border. |
| RNKJV |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| RWebster |
Also Judah took Gaza with its land , and Askelon with its land , and Ekron with its land . |
| Rotherham |
And Judah captured Gaza with the boundaries thereof, and Ashkelon, with the boundaries thereof,?and Ekron, with the boundaries thereof. |
| UKJV |
Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| WEB |
Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Webster |
Also Judah took Gaza with its border, and Askelon with its border, and Ekron with its border. |
| YLT |
And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border; |
| Esperanto |
Kaj Jehuda prenis la urbojn Gaza kun gxiaj limoj kaj Asxkelon kun gxiaj limoj kaj Ekron kun gxiaj limoj. |
| LXX(o) |
και ουκ εκληρονομησεν ιουδα? την γαζαν και το οριον αυτη? και την ασκαλωνα και το οριον αυτη? και την ακκαρων και το οριον αυτη? και την αζωτον και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2505761
