| 성경장절 |
사사기 1장 5절 |
| 개역개정 |
또 베섹에서 아도니 베섹을 만나 그와 싸워서 가나안 족속과 브리스 족속을 죽이니 |
| KJV |
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
| NIV |
It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites. |
| 공동번역 |
그 곳 베젝에서 그들은 아도니베젝과 접전하여 가나안족과 브리즈족을 무찔렀던 것이다. |
| 북한성경 |
그곳 베섹에서 그들은 아도니베섹과 접전하여 가나안족과 브리스족을 무찔렀던 것이다. |
| Afr1953 |
En hulle het Adoni-Besek aangetref in Besek en teen hom geveg, en die Kana?niete en Feresiete verslaan. |
| BulVeren |
И намериха Адонивезек във Везек и се биха срещу него, и победиха ханаанците и ферезейците. |
| Dan |
Og da de stødte p? Adonibezek i Bezek, angreb de ham og slog Kana'anæerne og Perizziterne. |
| GerElb1871 |
Und sie fanden den Adoni-Besek in Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter. |
| GerElb1905 |
Und sie fanden den Adoni-Besek und stritten wider ihn; und sie schlugen die Kanaaniter und die Perisiter. |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Und als sie den Adoni-Besek zu Besek fanden, stritten sie wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter. |
| UMGreek |
Και ευρηκαν τον Αδωνι?Βεζεκ εν Βεζεκ, και επολεμησαν αυτον και επαταξαν του? Χαναναιου? και του? Φερεζαιου?. |
| ACV |
And they found Adoni-bezek in Bezek, and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| AKJV |
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
| ASV |
And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| BBE |
And they came across Adoni-zedek, and made war on him; and they overcame the Canaanites and the Perizzites. |
| DRC |
And they found Adonibezec in Bezec, and fought against him, and they defeated the Chanaanite, and the Pherezite. |
| Darby |
And they found Adoni-Bezek in Bezek, and fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| ESV |
They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites. |
| Geneva1599 |
And they founde Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and slewe the Canaanites, and the Perizzites. |
| GodsWord |
At Bezek they also caught up with Adoni Bezek. They fought him and defeated the Canaanites and Perizzites. |
| HNV |
They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites. |
| JPS |
And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. |
| Jubilee2000 |
And they found Adonibezek in Bezek, and they fought against him, and they slew the Canaanite and the Perizzite. |
| LITV |
And they found Adoni-bezek in Bezek, and fought against him, and struck the Canaanites and the Perizzites. |
| MKJV |
And they found Adoni-bezek in Bezek. And, they fought against him, and they killed the Canaanites and the Perizzites. |
| RNKJV |
And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
| RWebster |
And they found Adonibezek in Bezek : and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites . |
| Rotherham |
And they found Adoni-bezek in Bezek, and fought with him,?and smote the Canaanites and the Perizzites. |
| UKJV |
And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
| WEB |
They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites. |
| Webster |
And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. |
| YLT |
and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite. |
| Esperanto |
Kaj ili renkontis Adoni-Bezekon en Bezek kaj batalis kontraux li kaj venkobatis la Kanaanidojn kaj la Perizidojn. |
| LXX(o) |
και ευρον τον αδωνιβεζεκ εν βεζεκ και επολεμησαν εν αυτω και επαταξαν τον χαναναιον και τον φερεζαιον |
인기검색어
2505762
