| 성경장절 |
여호수아 21장 36절 |
| 개역개정 |
르우벤 지파 중에서 준 것은 베셀과 그 목초지와 야하스와 그 목초지와 |
| KJV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, |
| NIV |
from the tribe of Reuben, Bezer, Jahaz, |
| 공동번역 |
요르단강 건너편 예리고 동쪽 르우벤 지파에서는 고원 사막지대에 있는 도피성 베셀, 야하스, |
| 북한성경 |
요단강 건너편 여리고 동쪽 르우벤 지파에서는 고원 사막지대에 있는 도피성 베셀, 야하스, |
| Afr1953 |
En uit die stam van Ruben: Beser met sy weiveld, en Jahas met sy weiveld, |
| BulVeren |
и от рувимовото племе: Восор със землищата му и Яса със землищата му, |
| Dan |
og hinsides Jordan over for Jeriko af Rubens Stamme Bezer i Ørkenen p? Højsletten, en af Tilflugtsbyerne for Manddrabere, med omliggende Græsmarker, Jaza med omliggende Græsmarker. |
| GerElb1871 |
Und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke, |
| GerElb1905 |
Und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Bezirke, und Jahza und seine Bezirke, |
| GerLut1545 |
Von dem Stamm Ruben vier St?dte: Bezer und ihre Vorst?dte, Jahza und ihre Vorst?dte, |
| GerSch |
und vom Stamme Ruben: Bezer und seine Weidepl?tze, Jahza und seine Weidepl?tze, |
| UMGreek |
και εκ τη? φυλη? Ρουβην εδωκαν την Βοσορ και τα περιχωρα αυτη?, και την Ιααζα και τα περιχωρα αυτη?, |
| ACV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs, |
| AKJV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, |
| ASV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahaz with its suburbs, |
| BBE |
And from the tribe of Reuben, Bezer and Jahaz with their grass-lands; |
| DRC |
Of the tribe of Ruben beyond the Jordan over against Jericho, Bosor in the wilderness, one of the cities of refuge, Miser and Jaser |
| Darby |
and out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahzah and its suburbs, |
| ESV |
and out of the tribe of Reuben, (ch. 20:8) Bezer with its pasturelands, Jahaz with its pasturelands, |
| Geneva1599 |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Iahazah with her suburbs, |
| GodsWord |
The tribe of Reuben also gave them four cities with pasturelands: Bezer, Jahaz, |
| HNV |
Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, Jahaz with its suburbs, |
| JPS |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with the open land about it, and Jahaz with the open land about it; |
| Jubilee2000 |
And out of the tribe of Reuben, Bezer and Jahazah, |
| LITV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer and its open lands, and Jahazah and its open lands, |
| MKJV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer and its open lands, and Jahazah and its open lands, |
| RNKJV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, |
| RWebster |
And out of the tribe of Reuben , Bezer with its common lands, and Jahazah with its common lands, |
| Rotherham |
And, out of the tribe of Reuben, Bezer, with her pasture land,?and Jahaz, with her pasture land; |
| UKJV |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with her suburbs, and Jahazah with her suburbs, |
| WEB |
Out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, Jahaz with its suburbs, |
| Webster |
And out of the tribe of Reuben, Bezer with its suburbs, and Jahazah with its suburbs, |
| YLT |
And out of the tribe of Reuben, Bezer and its suburbs, and Jahazah and its suburbs, |
| Esperanto |
Kaj de la tribo de Ruben:Becer kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj Jahac kaj gxiajn cxirkauxajxojn, |
| LXX(o) |
και περαν του ιορδανου του κατα ιεριχω εκ τη? φυλη? ρουβην την πολιν το φυγαδευτηριον του φονευσαντο? την βοσορ εν τη ερημω τη μισωρ και τα περισπορια αυτη? και την ιαζηρ και τα περισπορια αυτη? |
인기검색어
2505766
