|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
¿©È£¼ö¾Æ 19Àå 25Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
±×µéÀÇ Áö¿ªÀº Çï°«°ú ÇÒ¸®¿Í º£µ§°ú ¾Ç»ð°ú |
KJV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
NIV |
Their territory included: Helkath, Hali, Beten, Acshaph, |
°øµ¿¹ø¿ª |
±×µéÀÇ ¿µÅä´Â Çïı, ÇÒ¸®, º£ÅÙ, ¾Ç»ð, |
ºÏÇѼº°æ |
±×µéÀÇ ·ÉÅä´Â Çï°«, ÇÒ¸®, º£µ§, ¾Ç»ð |
Afr1953 |
en hulle gebied was: Helkat en Hali en Beten en Agsaf, |
BulVeren |
¬ª ¬Ô¬â¬Ñ¬ß¬Ú¬è¬Ñ¬ä¬Ñ ¬Ú¬Þ ¬Ò¬Ö¬ê¬Ö: ¬·¬Ö¬Ý¬Ü¬Ñ¬ä ¬Ú ¬¡¬Ý¬Ú, ¬Ú ¬£¬Ö¬ä¬Ö¬ß, ¬Ú ¬¡¬ç¬ã¬Ñ¬æ, |
Dan |
Deres Landem©¡rke var: Helkat, Hali, Beten, Aksjaf, |
GerElb1871 |
Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph, |
GerElb1905 |
Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph, |
GerLut1545 |
Und ihre Grenze war Helkath, Hali, Beten, Achsaph. |
GerSch |
und ihr Gebiet umfa©¬te Helkat, |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ç¥ó¥ï ¥ó¥ï ¥ï¥ñ¥é¥ï¥í ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥Ö¥å¥ë¥ê¥á¥è, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ë¥å¥é, ¥ê¥á¥é ¥Â¥å¥ó¥å¥í, ¥ê¥á¥é ¥Á¥ö¥ò¥á¥õ, |
ACV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
AKJV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
ASV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
BBE |
And their limit was Helkath and Hali and Beten and Achshaph |
DRC |
And their border was Halcath and Chali and Beten and Axaph, |
Darby |
And their territory was Helkath, and Hali, and Beten, and Acshaph, |
ESV |
Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
Geneva1599 |
And their coast was Helcath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
GodsWord |
Their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
HNV |
Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
JPS |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph; |
Jubilee2000 |
And their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
LITV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
MKJV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
RNKJV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
RWebster |
And their border was Helkath , and Hali , and Beten , and Achshaph , |
Rotherham |
And their boundary was,?Helkath and Hali, and Beten and Achshaph, |
UKJV |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
WEB |
Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
Webster |
And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
YLT |
and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
Esperanto |
Kaj ilia limo estis:HXelkat kaj HXali kaj Beten kaj Ahxsxaf |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥å¥ã¥å¥í¥ç¥è¥ç ¥ó¥á ¥ï¥ñ¥é¥á ¥á¥ô¥ó¥ø¥í ¥å¥î ¥å¥ë¥å¥ê¥å¥è ¥ê¥á¥é ¥á¥ë¥å¥õ ¥ê¥á¥é ¥â¥á¥é¥è¥ï¥ê ¥ê¥á¥é ¥ê¥å¥á¥õ |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|