| 성경장절 |
여호수아 15장 59절 |
| 개역개정 |
마아랏과 벧 아놋과 엘드곤이니 여섯 성읍과 그 마을들이었으며 |
| KJV |
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| NIV |
Maarath, Beth Anoth and Eltekon--six towns and their villages. |
| 공동번역 |
마아랏, 벳아놋, 엘드콘. 이렇게 여섯 성과 그 변두리 천막촌들. |
| 북한성경 |
마아랏, 벳아놋, 엘드곤, 이렇게 여섯 성과 그 변두리 천막촌들, |
| Afr1953 |
en M??rat en Bet-Anot en ?ltekon: ses stede met hulle dorpe; |
| BulVeren |
и Маарат, и Ветанот и Елтекон ? шест града със селата им; |
| Dan |
Ma'arat, Bet Anon og Eltekon; tilsammen seks Byer med Landsbyer. Tekoa, Efrata, det er Betlehem, Peor, Etam, Kulon, Tatam, Sores, Kerem, Gallim, Beter og Menoho; tilsammen elleve Byer med Landsbyer. |
| GerElb1871 |
und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs St?dte und ihre D?rfer. |
| GerElb1905 |
und Maarath und Beth-Anoth und Eltekon: sechs St?dte und ihre D?rfer. |
| GerLut1545 |
Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs St?dte und ihre D?rfer. |
| GerSch |
Das sind sechs St?dte und ihre D?rfer. |
| UMGreek |
και Μααραθ, και Βαιθ?ανωθ, και Ελτεκων, πολει? εξ, και αι κωμαι αυτων. |
| ACV |
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages. |
| AKJV |
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| ASV |
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages. |
| BBE |
And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six towns with their unwalled places. |
| DRC |
Mareth, and Bethanoth, and Eltecon: six cities and their villages. |
| Darby |
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets. |
| ESV |
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages. |
| Geneva1599 |
And Maarah, and Beth-anoth, and Eltekon: sixe cities with their villages. |
| GodsWord |
Maarath, Bethanoth, and Eltekon were six other cities with their villages that were given to Judah. |
| HNV |
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages. |
| JPS |
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages. |
| Jubilee2000 |
Maarath, Bethanoth, and Eltekon: six cities with their villages; |
| LITV |
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities and their villages; |
| MKJV |
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities and their villages-- |
| RNKJV |
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| RWebster |
And Maarath , and Bethanoth , and Eltekon ; six cities with their villages : |
| Rotherham |
and Maarath and Beth-anoth, and Eltekon,?six cities, with their villages. |
| UKJV |
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| WEB |
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon; six cities with their villages. |
| Webster |
And Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon; six cities with their villages: |
| YLT |
and Maarath, and Beth-Anoth, and Eltekon; six cities and their villages. |
| Esperanto |
kaj Maarat kaj Bet-Anot kaj Eltekon:ses urboj kaj iliaj vilagxoj. |
| LXX(o) |
και μαγαρωθ και βαιθαναμ και θεκουμ πολει? εξ και αι κωμαι αυτων (15:59α) θεκω και εφραθα αυτη εστιν βαιθλεεμ και φαγωρ και αιταν και κουλον και ταταμ και εωβη? και καρεμ και γαλεμ και θεθηρ και μανοχω πολει? ενδεκα και αι κωμαι αυτων |
인기검색어
2505781
