성경장절 |
여호수아 15장 25절 |
개역개정 |
하솔 하닷다와 그리욧 헤스론 곧 하솔과 |
KJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
NIV |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (that is, Hazor), |
공동번역 |
하솔하다따, 크리욧헤스론 곧 하솔, |
북한성경 |
하솔하다따, 그리욧헤스론 곧 하솔, |
Afr1953 |
en Hasor-Had?tta en K?riot-Hesron, dit is Hasor; |
BulVeren |
и Асор-Адата, и Кириот, и Есрон (който е Асор), |
Dan |
Hazor Hadatta, Kerijjot Hezron, det er Hazor, |
GerElb1871 |
und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor; |
GerElb1905 |
und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor; |
GerLut1545 |
Hazor-Hadata, Kirioth-Hezron, das ist Hazor, |
GerSch |
welches Hazor ist, |
UMGreek |
και Ασωρ, Αδαττα, και Κιριωθ?εσρων, η και Ασωρ, |
ACV |
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor), |
AKJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
ASV |
and Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (the same is Hazor), |
BBE |
And Hazor-hadattah, and Kerioth-hezron (which is Hazor); |
DRC |
New Asor and Carioth, Hesron, which is Asor. |
Darby |
and Hazor-hadattah, and Kerioth-Hezron, that is Hazor, |
ESV |
Hazor-hadattah, Kerioth-hezron (that is, Hazor), |
Geneva1599 |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hesron (which is Hazor) |
GodsWord |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (now called Hazor), |
HNV |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor), |
JPS |
and Hazor, and Hadattah, and Kerioth, and Hezron--the same is Hazor; |
Jubilee2000 |
Hazorhadattah, Keriothhezron, which [is] Hazor, |
LITV |
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
MKJV |
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
RNKJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
RWebster |
And Hazor , Hadattah , and Kerioth , and Hezron , which is Hazor , |
Rotherham |
and Hazor-hadattah and Kerioth-hezron, the same, is Hazor; |
UKJV |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, and Hezron, which is Hazor, |
WEB |
Hazor Hadattah, Kerioth Hezron (the same is Hazor), |
Webster |
And Hazor, Hadattah, and Kerioth, [and] Hezron, which [is] Hazor, |
YLT |
and Hazor, Hadattah, and Kerioth, Hezron, (it is Hazor,) |
Esperanto |
kaj HXacor-HXadata kaj Keriot-HXecron (tio estas HXacor), |
LXX(o) |
και αι πολει? ασερων αυτη ασωρ |
|
|
|
[배너등록]
|