| 성경장절 |
여호수아 15장 15절 |
| 개역개정 |
거기서 올라가서 드빌 주민을 쳤는데 드빌의 본 이름은 기럇 세벨이라 |
| KJV |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. |
| NIV |
From there he marched against the people living in Debir (formerly called Kiriath Sepher). |
| 공동번역 |
거기에서 그는 드빌의 주민들을 쳐올라 갔다. 드빌의 예전 이름은 키럇세벨이었다. |
| 북한성경 |
거기에서 그는 드빌의 주민들을 쳐올라 갔다. 드빌의 예전 이름은 기럇세벨이었다. |
| Afr1953 |
En daarvandaan het hy opgetrek teen die inwoners van Debir; maar die naam van Debir was tevore Kirjat-Sefer; |
| BulVeren |
И оттам се изкачи срещу жителите на Девир. А името на Девир преди беше Кириат-Сефер. |
| Dan |
Derfra drog han op mod Debirs Indbyggere; Debir hed fordum Kirjat Sefer. |
| GerElb1871 |
Und von dannen zog er hinauf gegen die Bewohner von Debir; der Name von Debir war aber vordem Kirjath-Sepher. |
| GerElb1905 |
Und von dannen zog er hinauf gegen die Bewohner von Debir; der Name von Debir war aber vordem Kirjath-Sepher. |
| GerLut1545 |
Und zog von dannen hinauf, zu den Einwohnern Debirs. Debir aber hieß vor Zeiten Kiriath-Sepher. |
| GerSch |
und zog von dannen hinauf zu den Einwohnern von Debir. Debir aber hieß vor Zeiten Kirjat-Sepher. |
| UMGreek |
Και εκειθεν ανεβη επι του? κατοικου? τη? Δεβειρ το δε ονομα τη? Δεβειρ προτερον ητο Κιριαθ?σεφερ. |
| ACV |
And he went up from there against the inhabitants of Debir. Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| AKJV |
And he went up there to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. |
| ASV |
And he went up thence against the inhabitants of Debir: now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher. |
| BBE |
From there he went up against the people of Debir: (now the name of Debir before that was Kiriath-sepher.) |
| DRC |
And going up from thence he came to the inhabitants of Dabir, which before was called Cariath-Sepher, that is to say, the city of letters. |
| Darby |
And from there he went up against the inhabitants of Debir; now the name of Debir before was Kirjath-sepher. |
| ESV |
And he went up from there against the inhabitants of Debir. (Judg. 1:11; [ver. 49]) Now the name of Debir formerly was Kiriath-sepher. |
| Geneva1599 |
And he went vp thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before time was Kiriath-sepher. |
| GodsWord |
From there he marched against the people living in Debir. (In the past Debir was called Kiriath Sepher.) |
| HNV |
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. |
| JPS |
And he went up thence against the inhabitants of Debir--now the name of Debir beforetime was Kiriath-sepher. |
| Jubilee2000 |
From there he went up to the inhabitants of Debir, and the name of Debir before [was] Kirjathsepher. |
| LITV |
And he went up there to the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly was the City of Sepher. |
| MKJV |
And he went up from there to those who lived in Debir. And the name of Debir before was Kirjath-sepher. |
| RNKJV |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. |
| RWebster |
And he went up from there to the inhabitants of Debir : and the name of Debir before was Kirjathsepher . |
| Rotherham |
And he went up from thence, against the inhabitants of Debir,?now, the name of Debir, formerly, was Kiriath-sepher. |
| UKJV |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjathsepher. |
| WEB |
He went up against the inhabitants of Debir: now the name of Debir before was Kiriath Sepher. |
| Webster |
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before [was] Kirjath-sepher. |
| YLT |
and he goeth up thence unto the inhabitants of Debir; and the name of Debir formerly is Kirjath-Sepher. |
| Esperanto |
Kaj de tie li iris al la logxantoj de Debir; la nomo de Debir antauxe estis Kirjat-Sefer. |
| LXX(o) |
και ανεβη εκειθεν χαλεβ επι του? κατοικουντα? δαβιρ το δε ονομα δαβιρ ην το προτερον πολι? γραμματων |
인기검색어
2505780
