Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine

 

 
°³¿ª°³Á¤   KJV   NIV   °øµ¿¹ø¿ª   ºÏÇѼº°æ   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼º°æº¸±â


 ¼º°æÀåÀý  ¿©È£¼ö¾Æ 13Àå 19Àý
 °³¿ª°³Á¤ ±â·ª´ÙÀÓ°ú ½Ê¸¶¿Í °ñÂ¥±âÀÇ ¾ð´ö¿¡ ÀÖ´Â ¼¼·¿ »çÇÒ°ú
 KJV And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
 NIV Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
 °øµ¿¹ø¿ª Ű·ª´ÙÀÓ, ½Ãºê¸¶, °è°îÀÇ ¾ð´ö¿¡ »ç´Â ¼¼·¿»çÇÒ,
 ºÏÇѼº°æ ±â¶ó´ôÀÓ, ½Ê¸¶, °è°îÀÇ ¾ð´ö¿¡ ÀÖ´Â ¼¼·¿»ç¶÷,
 Afr1953 en Kirjat?im en Sibma en Seret-Hass?har, op die gebergte van die dal,
 BulVeren ¬Ú ¬¬¬Ú¬â¬Ú¬Ñ¬ä¬Ñ¬Ú¬Þ, ¬Ú ¬³¬Ú¬Ó¬Þ¬Ñ, ¬Ú ¬©¬Ñ¬â¬Ö¬ä-¬³¬Ñ¬Ñ¬â ¬ß¬Ñ ¬ç¬ì¬Ý¬Þ¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Õ¬à¬Ý¬Ú¬ß¬Ñ¬ä¬Ñ,
 Dan Kirjatajim, Sibma, Zeret Sjahar p? Dalbjerget,
 GerElb1871 und Kirjathaim und Sibma und Zereth-Schachar auf dem Berge der Talebene,
 GerElb1905 und Kirjathaim und Sibma und Zereth-Schachar auf dem Berge der Talebene,
 GerLut1545 Kiriathaim, Sibma, Zereth-Sahar auf dem Gebirge im Tal,
 GerSch Kirjataim, Sibma, Zeret-Sahar, auf dem Berge des Tales,
 UMGreek ¥ê¥á¥é ¥ç ¥Ê¥é¥ñ¥é¥á¥è¥á¥é¥ì, ¥ê¥á¥é ¥ç ¥Ò¥é¥â¥ì¥á, ¥ê¥á¥é ¥ç ¥Æ¥á¥ñ¥å¥è?¥ò¥á¥á¥ñ ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥ñ¥å¥é ¥ó¥ç? ¥ê¥ï¥é¥ë¥á¥ä¥ï?,
 ACV and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
 AKJV And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
 ASV and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
 BBE And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the valley;
 DRC And Cariathaim, and Sabama, and Sarathasar in the mountain of the valley.
 Darby and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale,
 ESV and (Num. 32:37, 38) Kiriathaim, and (Num. 32:37, 38) Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
 Geneva1599 Kiriathaim also, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of Emek:
 GodsWord Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain in the valley,
 HNV Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
 JPS and Kiriathaim, and Sibmah, and Zerethshahar in the mount of the valley;
 Jubilee2000 and Kirjathaim and Sibmah and Zarethshahar in the mount of the valley,
 LITV and Kirjath-aim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mountain of the valley;
 MKJV and Kirjath-aim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mountain of the valley,
 RNKJV And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
 RWebster And Kirjathaim , and Sibmah , and Zarethshahar in the mount of the valley ,
 Rotherham and Kiriathaim and Sibmah, and Zareth-shahar on the mount of the vale;
 UKJV And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
 WEB Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
 Webster And Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-shahar in the mount of the valley,
 YLT and Kirjathaim, and Sibmah, and Zareth-Shahar, in the mount of the valley,
 Esperanto kaj Kirjataim kaj Sibma kaj Ceret-SXahxar sur la monto Emek
 LXX(o) ¥ê¥á¥é ¥ê¥á¥ñ¥é¥á¥è¥á¥é¥ì ¥ê¥á¥é ¥ò¥å¥â¥á¥ì¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥å¥ñ¥á¥ä¥á ¥ê¥á¥é ¥ò¥é¥ø¥ñ ¥å¥í ¥ó¥ø ¥ï¥ñ¥å¥é ¥å¥ì¥á¥ê


    





  Àαâ°Ë»ö¾î
kcm  2505761
±³È¸  1376880
¼±±³  1336302
¿¹¼ö  1262691
¼³±³  1048427
¾Æ½Ã¾Æ  954065
¼¼°è  934009
¼±±³È¸  899940
»ç¶û  889096
¹Ù¿ï  882165


[¹è³Êµî·Ï]

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø