| 성경장절 |
여호수아 12장 8절 |
| 개역개정 |
곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네겝 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라) |
| KJV |
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| NIV |
the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the desert and the Negev--the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites): |
| 공동번역 |
|
| 북한성경 |
그 산악지대와 야산지대, 아라바와 언덕지대, 광야와 남방지방이었다. 거기에는 헷족, 아모리족, 브리스족, 가나안족, 히위족, 여부스족이 살고 있었다. |
| Afr1953 |
op die Gebergte en in die Laeveld en in die Vlakte en aan die hange en in die woestyn en in die Suidland: die Hetiete, Amoriete en Kana?niete, die Feresiete, Hewiete en Jebusiete: |
| BulVeren |
в хълмистата земя и в низината, и в равнината, и по склоновете, и в пустинята и на юг; хетейците и аморейците, и ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците: |
| Dan |
i Bjerglandet, i Lavlandet, i Arabalavningen, p? Skr?ningerne, i Ørkenen og i Sydlandet, Hetiterne, Amoriterne, Kana'anæerne, Perizziterne, Hivviterne og Jebusiterne: |
| GerElb1871 |
im Gebirge und in der Niederung und in der Ebene und an den Abh?ngen und in der W?ste und im S?den: die Hethiter und die Amoriter und die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter: |
| GerElb1905 |
im Gebirge und in der Niederung und in der Ebene und an den Abh?ngen und in der W?ste und im S?den: die Hethiter und die Amoriter und die Kanaaniter, die Perisiter, die Hewiter und die Jebusiter: |
| GerLut1545 |
was auf den Gebirgen, Gr?nden, Gefilden, an B?chen, in der W?ste und gegen Mittag war: die Hethiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter. |
| GerSch |
auf den Gebirgen, in den T?lern, in der Ebene, an den Abh?ngen, in den W?sten und gegen Mittag, die Hetiter, Amoriter, Kanaaniter, Pheresiter, Heviter und Jebusiter: |
| UMGreek |
ει? τα ορη και ει? τα? κοιλαδα? και ει? τα? πεδιαδα? και ει? Ασδωθ και ει? την ερημον και ει? το μερο? το μεσημβρινον του? Χετταιου?, του? Αμορραιου? και του? Χαναναιου?, του? Φερεζαιου?, του? Ευαιου? και του? Ιεβουσαιου? |
| ACV |
in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South, the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
| AKJV |
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| ASV |
in the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
| BBE |
In the hill-country, and in the lowland, and in the Arabah, and on the mountain slopes, and in the waste land, and in the South; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. |
| DRC |
As well in the mountains as in the plains and the champaign countries. In Asedoth, and in the wilderness, and in the south was the Hethite and the Amorrhite, the Chanaanite and the Pherezite, the Hevite and the Jebusite. |
| Darby |
in the mountain, and in the lowland, and in the plain, and on the hill-slopes, and in the wilderness, and in the south: the Hittites, and the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites and the Jebusites: |
| ESV |
(ch. 10:40; 11:16) in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of (ch. 9:1) the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites): |
| Geneva1599 |
In the mountaines, and in the valleys, and in the plaines, and in the hill sides, and in the wildernes, and in the South, where were the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hiuites, and the Iebusites. |
| GodsWord |
It included the mountains, foothills, plains, slopes, desert, and the Negev [that the] Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites [had possessed]. The kings were |
| HNV |
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite,the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
| JPS |
in the hill-country, and in the Lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
| Jubilee2000 |
in the mountains and in the valleys and in the plains and in the springs and in the wilderness and towards the Negev: the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite, |
| LITV |
in the mountains, and in the Lowlands, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the Negeb; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| MKJV |
in the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country--the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| RNKJV |
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| RWebster |
In the mountains , and in the valleys , and in the plains , and in the springs , and in the wilderness , and in the south country ; the Hittites , the Amorites , and the Canaanites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites : |
| Rotherham |
in the hill country and in the lowland, and in the waste plain, and in the slopes, and in the desert, and in the south,?the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite:? |
| UKJV |
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| WEB |
in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South; the Hittite,the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
| Webster |
In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: |
| YLT |
in the hill-country, and in the low country, and in the plain, and in the springs, and in the wilderness, and in the south; the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite: |
| Esperanto |
sur la monto kaj sur la malaltajxo kaj en la stepo kaj sur la deklivoj kaj en la dezerto kaj sude, la HXetidoj, la Amoridoj, kaj la Kanaanidoj, la Perizidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj: |
| LXX(o) |
εν τω ορει και εν τω πεδιω και εν αραβα και εν ασηδωθ και εν τη ερημω και εν ναγεβ τον χετταιον και τον αμορραιον και τον χαναναιον και τον φερεζαιον και τον ευαιον και τον ιεβουσαιον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
