| 성경장절 |
여호수아 9장 14절 |
| 개역개정 |
무리가 그들의 양식을 취하고는 어떻게 할지를 여호와께 묻지 아니하고 |
| KJV |
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| NIV |
The men of Israel sampled their provisions but did not inquire of the LORD. |
| 공동번역 |
이스라엘 회중의 대표들은 야훼의 허락을 얻지도 않고 그들에게 양식을 받았다. |
| 북한성경 |
이스라엘 회중의 대표들은 여호와의 허락을 얻지도 않고 그들에게서 량식을 받았다. |
| Afr1953 |
Toe neem die manne van hulle padkos; maar die mond van die HERE het hulle nie geraadpleeg nie. |
| BulVeren |
И мъжете взеха от храната им, но не потърсиха съвет от устата на ГОСПОДА. |
| Dan |
S? tog Mændene af deres Rejsetæring; men HERREN r?dspurgte de ikke. |
| GerElb1871 |
Und die M?nner nahmen von ihrer Zehrung; aber den Mund Jehovas befragten sie nicht. |
| GerElb1905 |
Und die M?nner nahmen von ihrer Zehrung; aber den Mund Jehovas befragten sie nicht. |
| GerLut1545 |
Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht. |
| GerSch |
Da nahmen die M?nner Israels von ihrer Speise, fragten aber den Mund des HERRN nicht. |
| UMGreek |
Και εδεχθησαν του? ανδρα? εξ αιτια? των εφοδιων αυτων, και δεν ηρωτησαν τον Κυριον. |
| ACV |
And the men took of their provision, and did not ask counsel at the mouth of LORD. |
| AKJV |
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| ASV |
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah. |
| BBE |
And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord. |
| DRC |
They took therefore of their victuals, and consulted not the mouth of the Lord. |
| Darby |
And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah. |
| ESV |
So the men took some of their provisions, but (Num. 27:21) did not ask counsel from the Lord. |
| Geneva1599 |
And the men accepted their tale concerning their vittailes, and counselled not with the mouth of the Lord. |
| GodsWord |
The men believed the evidence they were shown, but they did not ask the LORD about it. |
| HNV |
The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the mouth of the LORD. |
| JPS |
And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the men [of Israel] took of their provision and did not ask [counsel] at the mouth of the LORD. |
| LITV |
And the men took of their provision, and did not ask at the mouth of Jehovah. |
| MKJV |
And they received the men because of their provisions, and did not ask at the mouth of the LORD. |
| RNKJV |
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of ????. |
| RWebster |
And the men took of their provisions , and asked not counsel at the mouth of the LORD . {the men...: or, they received the men by reason of their victuals} |
| Rotherham |
So the men took of their provision,?but, the bidding of Yahweh, had they not asked. |
| UKJV |
And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD. |
| WEB |
The men sampled their provisions, and didn’t ask counsel from the mouth of Yahweh. |
| Webster |
And the men took of their provisions, and asked not [counsel] at the mouth of the LORD. |
| YLT |
And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked; |
| Esperanto |
Tiam la homoj prenis iom el ilia pano, kaj la Eternulon ili ne demandis. |
| LXX(o) |
και ελαβον οι αρχοντε? του επισιτισμου αυτων και κυριον ουκ επηρωτησαν |
인기검색어
2505761
