| 성경장절 |
여호수아 7장 20절 |
| 개역개정 |
아간이 여호수아에게 대답하여 이르되 참으로 나는 이스라엘의 하나님 여호와께 범죄하여 이러이러하게 행하였나이다 |
| KJV |
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: |
| NIV |
Achan replied, "It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel. This is what I have done: |
| 공동번역 |
아간이 여호수아에게 대답하였다. "제가 정녕 이스라엘의 하느님 야훼께 죄를 지은 사람입니다. 제가 한 일은 이러합니다. |
| 북한성경 |
아간이 여호수아에게 대답하였다. "제가 정녕 이스라엘의 하느님 여호와께 죄를 지은 사람입니다. 제가 한 일은 이러합니다. |
| Afr1953 |
Toe het Agan Josua geantwoord en ges?: Waarlik, ek het gesondig teen die HERE, die God van Israel, en so en so het ek gedoen. |
| BulVeren |
И Ахан отговори на Иисус и каза: Наистина аз съгреших против ГОСПОДА, Израилевия Бог, и направих така и така. |
| Dan |
Akan svarede Josua: "Ja, det er mig, som har syndet mod HERREN, Israels Gud. S?ledes gjorde jeg: |
| GerElb1871 |
Und Achan antwortete Josua und sprach: F?rwahr, ich habe gegen Jehova, den Gott Israels, ges?ndigt, und so, und so habe ich getan: |
| GerElb1905 |
Und Achan antwortete Josua und sprach: F?rwahr, ich habe gegen Jehova, den Gott Israels, ges?ndigt, und so, und so habe ich getan: |
| GerLut1545 |
Da antwortete Achan Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich vers?ndiget an dem HERRN, dem Gott Israels; also und also habe ich getan. |
| GerSch |
Da antwortete Achan dem Josua und sprach: Wahrlich, ich habe mich an dem HERRN, dem Gott Israels, vers?ndigt; so und so habe ich getan: |
| UMGreek |
Και απεκριθη ο Αχαν προ? τον Ιησουν και ειπε, Αληθω? εγω ημαρτον ει? Κυριον τον Θεον του Ισραηλ και επραξα ουτω και ουτω |
| ACV |
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done: |
| AKJV |
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: |
| ASV |
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done: |
| BBE |
And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done: |
| DRC |
And Achan answered Josue, and said to him: Indeed I have sinned against the Lord the God of Israel, and thus and thus have I done. |
| Darby |
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done. |
| ESV |
And Achan answered Joshua, Truly (2 Sam. 12:13) I have sinned against the Lord God of Israel, and this is what I did: |
| Geneva1599 |
And Achan answered Ioshua, and saide, In deede, I haue sinned against the Lord God of Israel, and thus, and thus haue I done. |
| GodsWord |
Then Achan answered Joshua, "It's true. I have sinned against the LORD God of Israel. This is what I did: |
| HNV |
Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against the LORD, the God of Israel, and this is what I have done. |
| JPS |
And Achan answered Joshua, and said: 'Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done. |
| Jubilee2000 |
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done. |
| LITV |
And Achan answered Joshua, and said, Truly I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and this I have done: |
| MKJV |
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and this I have done. |
| RNKJV |
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against ???? Elohim of Israel, and thus and thus have I done: |
| RWebster |
And Achan answered Joshua , and said , Indeed I have sinned against the LORD God of Israel , and thus and thus have I done : |
| Rotherham |
And Achan answered Joshua and said,?Of a truth, I, have sinned against Yahweh God of Israel, and, thus and thus, have I done: |
| UKJV |
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: |
| WEB |
Achan answered Joshua, and said, “I have truly sinned against Yahweh, the God of Israel, and this is what I have done. |
| Webster |
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done. |
| YLT |
And Achan answereth Joshua, and saith, `Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done; |
| Esperanto |
Kaj Ahxan respondis al Josuo, kaj diris:Efektive, mi pekis antaux la Eternulo, Dio de Izrael, kaj tiel kaj tiel mi faris. |
| LXX(o) |
και απεκριθη αχαρ τω ιησοι και ειπεν αληθω? ημαρτον εναντιον κυριου θεου ισραηλ ουτω? και ουτω? εποιησα |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
