| 성경장절 |
여호수아 6장 22절 |
| 개역개정 |
여호수아가 그 땅을 정탐한 두 사람에게 이르되 그 기생의 집에 들어가서 너희가 그 여인에게 맹세한 대로 그와 그에게 속한 모든 것을 이끌어 내라 하매 |
| KJV |
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. |
| NIV |
Joshua said to the two men who had spied out the land, "Go into the prostitute's house and bring her out and all who belong to her, in accordance with your oath to her." |
| 공동번역 |
여호수아가 땅을 정탐하러 갔던 두 사람에게 일렀다. "그 창녀의 집에 들어 가 맹세한 대로 그와 그에게 딸린 모든 사람을 데려 오너라." |
| 북한성경 |
여호수아가 땅을 정탐하러 갔던 두 사람에게 일렀다. "그 창녀의 집에 들어가 맹세한 대로 그와 그에게 달린 모든 사람을 데려오너라." |
| Afr1953 |
En aan die twee manne wat die land verken het, het Josua ges?: Gaan in die huis van die hoer, en bring die vrou en almal wat aan haar behoort, daaruit, soos julle vir haar gesweer het. |
| BulVeren |
А Иисус каза на двамата мъже, които бяха огледали земята: Влезте в къщата на блудницата и изведете оттам жената и всичко, което има, както й се заклехте. |
| Dan |
Men til de to Mænd, som havde udspejdet Landet, sagde Josua: "G? ind i Skøgens Hus og før Kvinden og alt, hvad hendes er, ud derfra, som I tilsvor hende!" |
| GerElb1871 |
Und Josua sprach zu den beiden M?nnern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Gehet in das Haus der Hure, und f?hret das Weib und alle ihre Angeh?rigen von dannen heraus, wie ihr es ihr geschworen habt. |
| GerElb1905 |
Und Josua sprach zu den beiden M?nnern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Gehet in das Haus der Hure, und f?hret das Weib und alle ihre Angeh?rigen von dannen heraus, wie ihr es ihr geschworen habt. |
| GerLut1545 |
Aber Josua sprach zu den zween M?nnern, die das Land verkundschaftet hatten: Gehet in das Haus der Hure und f?hret das Weib von dannen heraus mit allem, das sie hat, wie ihr geschworen habt. |
| GerSch |
Aber Josua sprach zu den beiden M?nnern, die das Land ausgekundschaftet hatten: Gehet in das Haus der Dirne und f?hret das Weib von dannen heraus samt allem, was sie hat, wie ihr derselben geschworen habt! |
| UMGreek |
Ειπε δε ο Ιησου? προ? του? δυο ανδρα?, του? κατασκοπευσαντα? την γην, Εισελθετε ει? την οικιαν τη? πορνη? και εξαγαγετε εκειθεν την γυναικα, και παντα οσα εχει, καθω? ωμοσατε προ? αυτην. |
| ACV |
And Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out there the woman, and all that she has, as ye swore to her. |
| AKJV |
But Joshua had said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out there the woman, and all that she has, as you swore to her. |
| ASV |
And Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. |
| BBE |
Then Joshua said to the two men who had been sent to make a search through the land, Go into the house of the loose woman, and get her out, and all who are with her, as you gave her your oath. |
| DRC |
But Josue said to the two men that had been sent for spies: Go into the harlot's house, and bring her out, and all things that are hers, as you assured her by oath. |
| Darby |
And Joshua said to the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house and bring out thence the woman, and all that she has, as ye swore unto her. |
| ESV |
But to the two men who had spied out the land, Joshua said, Go into the prostitute's house and bring out from there the woman and all who belong to her, (ch. 2:14; Heb. 11:31) as you swore to her. |
| Geneva1599 |
But Ioshua had said vnto the two men that had spied out the countrey, Go into the harlots house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware to her. |
| GodsWord |
But Joshua said to the two spies, "Go to the prostitute's house. Bring the woman out, along with everything she has, as you swore you would do for her." |
| HNV |
Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house, and bring out from there the woman and allthat she has, as you swore to her.” |
| JPS |
And Joshua said unto the two men that had spied out the land: 'Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore unto her.' |
| Jubilee2000 |
But Joshua said unto the two men that had spied out the land, Go into the harlot's house and bring the woman out of there with all that she has, as ye swore unto her. |
| LITV |
And Joshua said to the two men who had spied out the land, Go into the house of the woman, the harlot, and bring the woman out from there, and all whom she has, as you have sworn to her. |
| MKJV |
And Joshua had said to the two men who had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring the woman out from there, and all that she has, as you swore to her. |
| RNKJV |
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlots house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. |
| RWebster |
But Joshua had said to the two men that spied out the country , Go into the harlot's house , and bring out from there the woman , and all that she hath, as ye swore to her. |
| Rotherham |
But, unto the two men who spied out the land, Joshua said, Go into the house of the woman, the harlot,?and bring out thence the woman and all that she hath, as ye aware unto her. |
| UKJV |
But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she has, as all of you swore unto her. |
| WEB |
Joshua said to the two men who had spied out the land, “Go into the prostitute’s house, and bring out from there the woman and allthat she has, as you swore to her.” |
| Webster |
But Joshua had said to the two men that spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye swore to her. |
| YLT |
And to the two men who are spying the land Joshua said, `Go into the house of the woman, the harlot, and bring out thence the woman, and all whom she hath, as ye have sworn to her.' |
| Esperanto |
Kaj al la du viroj, kiuj esplorrigardis la landon, Josuo diris:Iru en la domon de la malcxastistino, kaj elkonduku el tie la virinon, kaj cxiujn, kiuj estas cxe sxi, kiel vi jxuris al sxi. |
| LXX(o) |
και τοι? δυσιν νεανισκοι? τοι? κατασκοπευσασιν ειπεν ιησου? εισελθατε ει? την οικιαν τη? γυναικο? και εξαγαγετε αυτην εκειθεν και οσα εστιν αυτη |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
