| 성경장절 |
신명기 32장 8절 |
| 개역개정 |
지극히 높으신 자가 민족들에게 기업을 주실 때에, 인종을 나누실 때에 이스라엘 자손의 수효대로 백성들의 경계를 정하셨도다 |
| KJV |
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| NIV |
When the Most High gave the nations their inheritance, when he divided all mankind, he set up boundaries for the peoples according to the number of the sons of Israel. |
| 공동번역 |
지존하신 이께서 만방에 땅을 나누어 주시고, 인류를 갈라 흩으실 때, 신들의 수효만큼 경계를 그으시고 민족들을 내셨지만, |
| 북한성경 |
지존하신 이께서 만방에 나누어 주시고 인류를 갈라 흩으실 때 신들의 수효만큼 경계를 그으시고 민족들을 내셨지만 |
| Afr1953 |
Toe die Allerhoogste aan die nasies 'n erfdeel gegee het, toe Hy die mensekinders van mekaar geskei het, het Hy die grense van die volke vasgestel volgens die getal van die kinders van Israel. |
| BulVeren |
Когато Всевишният даваше на народите наследството им, когато раздели човешките синове, постави границите на народите според броя на израилевите синове. |
| Dan |
Da den Højeste gav Folkene Eje, satte Skel mellem Menneskenes Børn, bestemte han Folkenes Grænser efter Tallet p? Guds Sønner, |
| GerElb1871 |
Als der H?chste den Nationen das Erbe austeilte, als er voneinander schied die Menschenkinder, da stellte er fest die Grenzen der V?lker nach der Zahl der Kinder Israel. |
| GerElb1905 |
Als der H?chste den Nationen das Erbe austeilte, als er voneinander schied die Menschenkinder, da stellte er fest die Grenzen der V?lker nach der Zahl der Kinder Israel. |
| GerLut1545 |
Da der Allerh?chste die V?lker zerteilete und zerstreuete der Menschen Kinder, da setzte er die Grenzen der V?lker nach der Zahl der Kinder Israel. |
| GerSch |
Als der Allerh?chste den V?lkern ihr Erbe austeilte und die Kinder der Menschen voneinander schied, da setzte er die Grenzen der V?lker fest nach der Zahl der Kinder Israel. |
| UMGreek |
οτε διεμεριζεν ο Υψιστο? τα εθνη, οτε διεσπειρε του? υιου? του Αδαμ, εστησε τα ορια των λαων κατα τον αριθμον των υιων Ισραηλ. |
| ACV |
When the Most High gave to the nations their inheritance, when he separated the sons of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of Israel. |
| AKJV |
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| ASV |
When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. |
| BBE |
When the Most High gave the nations their heritage, separating into groups the children of men, he had the limits of the peoples marked out, keeping in mind the number of the children of Israel. |
| DRC |
When the Most High divided the nations: when he separated the sons of Adam, he appointed the bounds of people according to the number of the children of Israel. |
| Darby |
When the Most High assigned to the nations their inheritance, When he separated the sons of Adam, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel. |
| ESV |
When the Most High (Acts 17:26) gave to the nations their inheritance,when he (Gen. 11:8) divided mankind,he fixed the borders (Or territories) of the peoplesaccording to the number of the sons of God. (Compare Dead Sea Scroll, Septuagint; Masoretic Text Israel) |
| Geneva1599 |
When the most hie God deuided to the nations their inheritance, when he separated the sonnes of Adam, he appoynted the borders of the people, according to the nomber of the children of Israel. |
| GodsWord |
When the Most High gave nations their land, when he divided the descendants of Adam, he set up borders for the tribes corresponding to the number of the sons of Israel. |
| HNV |
When the Most High gave to the nations their inheritance,when he separated the children of men,he set the bounds of the peoplesaccording to the number of the children of Israel. |
| JPS |
When the Most High gave to the nations their inheritance, when He separated the children of men, He set the borders of the peoples according to the number of the children of Israel. |
| Jubilee2000 |
when the most High caused the Gentiles to be inherited, when he separated the sons of men, he set the bounds of the peoples according to the number of the sons of Israel. |
| LITV |
when the Most High divided to the nations their inheritance; when He separated the sons of Adam, He set up the bounds of the peoples, according to the number of the sons of Israel. |
| MKJV |
When the Most High divided to the nations their inheritance, when He separated the sons of Adam, He set the bounds of the people according to the number of the sons of Israel. |
| RNKJV |
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| RWebster |
When the most High divided to the nations their inheritance , when he separated the sons of Adam , he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel . |
| Rotherham |
When the Most High gave inheritances unto the nations, When he spread abroad the sons of Adam, He set the bounds of the peoples, According to the number of the sons of Israel. |
| UKJV |
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| WEB |
When the Most High gave to the nations their inheritance,when he separated the children of men,he set the bounds of the peoplesaccording to the number of the children of Israel. |
| Webster |
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel. |
| YLT |
In the Most High causing nations to inherit, In His separating sons of Adam--He setteth up the borders of the peoples By the number of the sons of Israel. |
| Esperanto |
Kiam la Plejaltulo donis landojn al la popoloj, Kiam Li dislogxigis la homidojn, Li starigis la limojn de la popoloj Laux la nombro de la idoj de Izrael; |
| LXX(o) |
οτε διεμεριζεν ο υψιστο? εθνη ω? διεσπειρεν υιου? αδαμ εστησεν ορια εθνων κατα αριθμον αγγελων θεου |
인기검색어
2505771
