현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 29장 14절  개역개정 내가 이 언약과 맹세를 너희에게만 세우는 것이 아니라  KJV Neither with you only do I make this covenant and this oath;  NIV I am making this covenant, with its oath, not only with you  공동번역 이렇게 내가 벌칙을 붙여서 맺은 이 계약은 너희하고만 맺는 것이 아니다.  북한성경 이렇게 벌칙을 붙여서 맺는 이 계약은 너희 하고만 맺는 것이 아니다.  Afr1953 En nie met julle alleen maak ek hierdie verbond en hierdie eedswering nie,  BulVeren И не само с вас правя този завет и тази клетва,  Dan Og ikke med eder alene slutter jeg denne Pagt og dette Edsforbund,  GerElb1871 Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,  GerElb1905 Und nicht mit euch allein mache ich diesen Bund und diesen Eidschwur,  GerLut1545 Denn ich mache diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch alleine,  GerSch Denn ich schließe diesen Bund und diesen Eid nicht mit euch allein,  UMGreek Και ουχι προ? εσα? μονον διατιθεμαι εγω την διαθηκην ταυτην και τα? καταρα? ταυτα?  ACV Neither with you only do I make this covenant and this oath,  AKJV Neither with you only do I make this covenant and this oath;  ASV Neither with you only do I make this covenant and this oath,  BBE And not with you only do I make this agreement and this oath;  DRC Neither with you only do I make this covenant, and confirm these oaths,  Darby Neither with you only do I make this covenant and this oath,  ESV It is not with you alone ([Jer. 31:31-33; Heb. 8:8-10]) that I am making this sworn covenant,  Geneva1599 Neither make I this couenant, and this othe with you onely,  GodsWord You aren't the only people to receive this promise and its conditions.  HNV Neither with you only do I make this covenant and this oath,  JPS Neither with you only do I make this covenant and this oath;  Jubilee2000 Neither with you only do I make this covenant and this oath,  LITV And I am not making this covenant and this oath with you alone,  MKJV Nor do I make this covenant and this oath with you only,  RNKJV Neither with you only do I make this covenant and this oath;  RWebster Neither with you only do I make this covenant and this oath ;  Rotherham And not with you alone, am I solemnising this covenant and this oath;  UKJV Neither with you only do I make this covenant and this oath;  WEB Neither with you only do I make this covenant and this oath,  Webster Neither with you only do I make this covenant and this oath;  YLT `And not with you alone am I making this covenant and this oath;  Esperanto Kaj ne kun vi solaj mi faras cxi tiun interligon kaj cxi tiun jxuran interkonsenton,  LXX(o) (29:13) και ουχ υμιν μονοι? εγω διατιθεμαι την διαθηκην ταυτην και την αραν ταυτην

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]