| 성경장절 |
신명기 28장 59절 |
| 개역개정 |
여호와께서 네 재앙과 네 자손의 재앙을 극렬하게 하시리니 그 재앙이 크고 오래고 그 질병이 중하고 오랠 것이라 |
| KJV |
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| NIV |
the LORD will send fearful plagues on you and your descendants, harsh and prolonged disasters, and severe and lingering illnesses. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희와 너희 후손에게 재앙을 내리실 것이다. 떠나지 아니하는 무서운 재앙, 고약한 악질로 치실 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희와 너희 후손에게 재앙을 내리실 것이다. 떠나지 않는 무서운 재앙, 고약한 악질로 치실 것이다. |
| Afr1953 |
dan sal die HERE oor jou en oor jou nageslag buitengewone plae bring, groot en aanhoudende plae, en kwaadaardige en aanhoudende siektes; |
| BulVeren |
тогава ГОСПОД ще направи твоите язви и язвите на потомството ти изключителни, големи и продължителни язви и лоши и продължителни болести. |
| Dan |
s? skal HERREN sende uhørte Plager over dig og dit Afkom,svare og vedholdende Plager og ondartede, vedholdende Sygdomme, |
| GerElb1871 |
so wird Jehova deine Plagen und die Plagen deines Samens außergew?hnlich machen: große und andauernde Plagen, und b?se und andauernde Krankheiten. |
| GerElb1905 |
so wird Jehova deine Plagen und die Plagen deines Samens außergew?hnlich machen: große und andauernde Plagen, und b?se und andauernde Krankheiten. |
| GerLut1545 |
so wird der HERR wunderlich mit dir umgehen, mit Plagen auf dich und deinen Samen, mit großen und langwierigen Plagen, mit b?sen und langwierigen Krankheiten, |
| GerSch |
so wird der HERR dich und deinen Samen mit außerordentlichen Schl?gen treffen, ja mit großen und best?ndigen Schl?gen und mit b?sen und best?ndigen Krankheiten; |
| UMGreek |
τοτε ο Κυριο? θελει καμει τρομερα? τα? πληγα? σου και τα? πληγα? του σπερματο? σου, πληγα? μεγαλα? και απαυστου? και νοσου? κακα? και απαυστου?. |
| ACV |
then LORD will make thy calamities extraordinary, and the calamities of thy seed, even great calamities, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. |
| AKJV |
Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| ASV |
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| BBE |
Then the Lord your God will make your punishment, and the punishment of your seed, a thing to be wondered at; great punishments and cruel diseases stretching on through long years. |
| DRC |
The Lord shall increase thy plagues, and the plagues of thy seed, plagues great and lasting, infirmities grievous and perpetual. |
| Darby |
then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses; |
| ESV |
then the Lord will bring on you and your offspring extraordinary afflictions, afflictions severe and lasting, and sicknesses grievous and lasting. |
| Geneva1599 |
The the Lord wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seede, euen great plagues and of long continuance, and sore diseases, and of long durance. |
| GodsWord |
If so, the LORD will strike you and your descendants with unimaginable plagues. They will be terrible and continuing plagues and severe and lingering diseases. |
| HNV |
then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and soresicknesses, and of long continuance. |
| JPS |
then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| Jubilee2000 |
Then the LORD will augment thy plagues wonderfully, and the plagues of thy seed, [even] great plagues and of long continuance, and evil sicknesses and of long continuance. |
| LITV |
then Jehovah will make your plagues remarkable, and the plagues of your children shall be great and persistent plagues with evil and long lasting sicknesses. |
| MKJV |
then the LORD will make your plagues remarkable, and the plagues of your seed great and persistent plagues; with evil and long-lasting sicknesses. |
| RNKJV |
Then ???? will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| RWebster |
Then the LORD will make thy plagues wonderful , and the plagues of thy seed , even great plagues , and of long continuance , and grievous sicknesses , and of long continuance . |
| Rotherham |
then will Yahweh make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed,?plagues great and lasting, and diseases grievous and lasting; |
| UKJV |
Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance. |
| WEB |
then Yahweh will make your plagues wonderful, and the plagues of your seed, even great plagues, and of long continuance, and soresicknesses, and of long continuance. |
| Webster |
Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance. |
| YLT |
then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed--great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast. |
| Esperanto |
tiam la Eternulo distingos viajn plagojn kaj la plagojn de via idaro, kiel plagojn grandajn kaj longedauxrajn kaj malsanojn malbonajn kaj longedauxrajn. |
| LXX(o) |
και παραδοξασει κυριο? τα? πληγα? σου και τα? πληγα? του σπερματο? σου πληγα? μεγαλα? και θαυμαστα? και νοσου? πονηρα? και πιστα? |
인기검색어
2505761
