| 성경장절 |
신명기 28장 24절 |
| 개역개정 |
여호와께서 비 대신에 티끌과 모래를 네 땅에 내리시리니 그것들이 하늘에서 네 위에 내려 마침내 너를 멸하리라 |
| KJV |
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| NIV |
The LORD will turn the rain of your country into dust and powder; it will come down from the skies until you are destroyed. |
| 공동번역 |
야훼께서는 너희 땅에 모래와 티끌을 비처럼 내리실 것이다. 이런 것들이 하늘에서 너희 위에 내려 너희는 결국 쓸려 가고 말 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서는 너희 땅에 모래와 티끌을 비처럼 내리실 것이다. 이런 것들이 하늘에서 너희 우에 내려 너희를 결국 쓸어 버릴 것이다. |
| Afr1953 |
Die HERE sal die re?n van jou land poeier en stof maak; van die hemel sal dit op jou afkom totdat jy verdelg is. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще обръща дъжда на земята ти в прах и пепел; ще слиза върху теб от небето, докато бъдеш изтребен. |
| Dan |
Regnen over dit Land skal HERREN forvandle til Sand og Støv, som falder ned over dig fra Himmelen, indtil du er ødelagt. |
| GerElb1871 |
Jehova wird als Regen deines Landes Staub und Sand geben: (O. den Regen? zu Staub und Sand machen) vom Himmel wird er auf dich herabkommen, bis du vertilgt bist. |
| GerElb1905 |
Jehova wird als Regen deines Landes Staub und Sand geben: (O. den Regen... zu Staub und Sand machen) Vom Himmel wird er auf dich herabkommen, bis du vertilgt bist. |
| GerLut1545 |
Der HERR wird deinem Lande Staub und Asche f?r Regen geben vom Himmel auf dich, bis du vertilget werdest. |
| GerSch |
Der HERR wird den Regen f?r dein Land in Sand und Staub verwandeln; der wird vom Himmel auf dich herabfallen, bis du vertilgt bist. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει δωσει την βροχην τη? γη? σου κονιορτον και χωμα εκ του ουρανου θελει καταβαινει επι σε, εωσου εξολοθρευθη?. |
| ACV |
LORD will make the rain of thy land powder and dust. From the sky it shall come down upon thee, until thou be destroyed. |
| AKJV |
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down on you, until you be destroyed. |
| ASV |
Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| BBE |
The Lord will make the rain of your land powder and dust, sending it down on you from heaven till your destruction is complete. |
| DRC |
The Lord give thee dust for rain upon thy land, and let ashes come down from heaven upon thee, till thou be consumed. |
| Darby |
Jehovah will give as the rain of thy land powder and dust; from the heavens shall it come down upon thee until thou be destroyed. |
| ESV |
The Lord will make the rain of your land powder. From heaven dust shall come down on you until you are destroyed. |
| Geneva1599 |
The Lord shall giue thee for the rayne of thy land, dust and ashes: euen from heauen shall it come downe vpon thee, vntil thou be destroyed. |
| GodsWord |
The LORD will send dust storms and sandstorms on you from the sky until you're destroyed. |
| HNV |
The LORD will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed. |
| JPS |
The LORD will make the rain of thy land powder and dust; from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall make the rain of thy land dust and ashes; from the heavens it shall come down upon thee, until thou art destroyed. |
| LITV |
Jehovah shall make the rain of your land be dust and ashes. It shall come down on you from the heavens until you are destroyed. |
| MKJV |
The LORD shall make the rain of your land powder and dust. It shall come down from the heavens on you until you are destroyed. |
| RNKJV |
??? shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed. |
| RWebster |
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust : from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed . |
| Rotherham |
Yahweh will cause the rain of thy land to he powder and dust,?out of the heavens, shall it come down upon thee, until thou he destroyed. |
| UKJV |
The LORD shall make the rain of your land powder and dust: from heaven shall it come down upon you, until you be destroyed. |
| WEB |
Yahweh will make the rain of your land powder and dust: from the sky shall it come down on you, until you are destroyed. |
| Webster |
The LORD shall make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou art destroyed. |
| YLT |
Jehovah giveth the rain of thy land--dust and ashes; from the heavens it cometh down on thee till thou art destroyed. |
| Esperanto |
Anstataux pluvo la Eternulo donos al via tero polvon kaj cindron; el la cxielo gxi falados sur vin, gxis vi ekstermigxos. |
| LXX(o) |
δωη κυριο? τον υετον τη γη σου κονιορτον και χου? εκ του ουρανου καταβησεται επι σε εω? αν εκτριψη σε και εω? αν απολεση σε |
인기검색어
2505761
