| 성경장절 |
신명기 28장 22절 |
| 개역개정 |
여호와께서 폐병과 열병과 염증과 학질과 한재와 풍재와 썩는 재앙으로 너를 치시리니 이 재앙들이 너를 따라서 너를 진멸하게 할 것이라 |
| KJV |
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. |
| NIV |
The LORD will strike you with wasting disease, with fever and inflammation, with scorching heat and drought, with blight and mildew, which will plague you until you perish. |
| 공동번역 |
야훼께서 폐병과 열병과 염병을 내려 너희를 치시고 무더위와 열풍을 몰아 오고 깜부기병을 내려 너희를 치실 것이다. 이런 것들이 덮쳐 와 너희는 결국 망하고 말 것이다. |
| 북한성경 |
여호와께서 폐병과 열병과 염병을 내려 너희를 치시고 무더위와 열풍을 몰아오고 깜부기병을 내려 너희를 치실 것이다. 이런 것들이 덮쳐와 너희는 결국 망하고 말 것이다. |
| Afr1953 |
Die HERE sal jou swaar tref met tering en koors en vurige koors en ontsteking en droogte en brandkoring en heuningdou; en hulle sal jou vervolg totdat jy omkom. |
| BulVeren |
ГОСПОД ще те поразява с изтощение, с треска, с огън, с възпаление, със суша, с главня и с мана (болести по растенията) и те ще те преследват, докато погинеш. |
| Dan |
HERREN skal ramme dig med Svindsot, Feberglød, Betændelse og Hede, med Tørke, Kornbrand og Rust, og de skal forfølge dig, indtil du er g?et til Grunde. |
| GerElb1871 |
Jehova wird dich schlagen mit Schwindsucht und mit Fieberglut und mit Hitze und mit Entz?ndung, und mit D?rre und mit Kornbrand und mit Vergilben des Getreides, und sie werden dich verfolgen, bis du umkommst. |
| GerElb1905 |
Jehova wird dich schlagen mit Schwindsucht und mit Fieberglut und mit Hitze und mit Entz?ndung, und mit D?rre und mit Kornbrand und mit Vergilben des Getreides, und sie werden dich verfolgen, bis du umkommst. |
| GerLut1545 |
Der HERR wird dich schlagen mit Schwulst, Fieber, Hitze, Brunst, D?rre, giftiger Luft und Gelbsucht und wird dich verfolgen, bis er dich umbringe. |
| GerSch |
Der HERR wird dich schlagen mit Schwindsucht, mit Fieberhitze, Brand, Entz?ndung, D?rre, mit Getreidebrand und Vergilben; die werden dich verfolgen, bis du umgekommen bist. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? θελει σε παταξει με μαρασμον και με πυρετον και με ριγο? και με φλογωσιν και με μαχαιραν και με ανεμοφθοριαν και με ερυσιβην και θελουσι σε καταδιωκει εωσου αφανισθη?. |
| ACV |
LORD will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blight, and with mildew. And they shall pursue thee until thou perish. |
| AKJV |
The LORD shall smite you with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish. |
| ASV |
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with (1) the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. (1) Or as otherwise read drought ) |
| BBE |
The Lord will send wasting disease, and burning pain, and flaming heat against you, keeping back the rain till your land is waste and dead; so will it be till your destruction is complete. |
| DRC |
May the Lord afflict thee with miser- able want, with the fever and with cold, with burning and with heat, and with corrupted air and with blasting, and pursue thee till thou perish. |
| Darby |
Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with burning ague, and with drought, and with blight, and with mildew, and they shall pursue thee until thou perish. |
| ESV |
(Lev. 26:16) The Lord will strike you with wasting disease and with fever, inflammation and fiery heat, and with drought (Or sword) and with (1 Kgs. 8:37; 2 Chr. 6:28; Amos 4:9; Hag. 2:17) blight and with mildew. They shall pursue you until you perish. |
| Geneva1599 |
The Lord shall smite thee with a consumption, and with the feuer, and with a burning ague, and with feruent heate, and with the sworde, and with blasting, and with the mildew, and they shall pursue thee vntill thou perish. |
| GodsWord |
The LORD will strike you with disease, fever, and inflammation; heat waves, drought, scorching winds, and ruined crops. They will pursue you until you die. |
| HNV |
The LORD will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and withblight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish. |
| JPS |
The LORD will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with drought, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. |
| Jubilee2000 |
The LORD shall smite thee with a consumption and with a fever and with an inflammation and with an extreme burning and with the sword and with blight and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. |
| LITV |
Jehovah shall strike you with lung disease and with a fever, and with an inflammation, and with extreme burning, and with the sword, and with blasting and mildew. And they shall pursue you until you perish. |
| MKJV |
The LORD shall strike you with lung disease and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew. And they shall pursue you until you perish. |
| RNKJV |
??? shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish. |
| RWebster |
The LORD shall smite thee with a consumption , and with a fever , and with an inflammation , and with an extreme burning , and with the sword , and with blighting , and with mildew ; and they shall pursue thee until thou dost perish . {sword: or, drought} |
| Rotherham |
Yahweh, will smite thee, with consumption and with fever, and with inflammation and with violent heat and with the sword, and with blight and with mildew,?and they shall pursue thee, until thou perish. |
| UKJV |
The LORD shall strike you with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue you until you perish. |
| WEB |
Yahweh will strike you with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and withblight, and with mildew; and they shall pursue you until you perish. |
| Webster |
The LORD shall smite thee with a consumption, and with a fever, and with an inflammation, and with an extreme burning, and with the sword, and with blasting, and with mildew: and they shall pursue thee until thou dost perish. |
| YLT |
`Jehovah doth smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with extreme burning, and with sword, and with blasting, and with mildew, and they have pursued thee till thou perish |
| Esperanto |
La Eternulo frapos vin per ftizo kaj per febro kaj per malsaneca varmego kaj per brulumo kaj per sekeco kaj per bruliga aero kaj per flavigxo de la kreskajxoj; kaj ili persekutos vin, gxis vi pereos. |
| LXX(o) |
παταξαι σε κυριο? απορια και πυρετω και ριγει και ερεθισμω και φονω και ανεμοφθορια και τη ωχρα και καταδιωξονται σε εω? αν απολεσωσιν σε |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
