| 성경장절 |
신명기 21장 10절 |
| 개역개정 |
네가 나가서 적군과 싸울 때에 네 하나님 여호와께서 그들을 네 손에 넘기시므로 네가 그들을 사로잡은 후에 |
| KJV |
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive, |
| NIV |
When you go to war against your enemies and the LORD your God delivers them into your hands and you take captives, |
| 공동번역 |
원수를 치러 싸움터에 나갔다가 너희 하느님 야훼께서 원수를 너희 손에 붙여 사람을 사로잡게 해 주셨을 때, |
| 북한성경 |
원쑤를 치러 싸움터에 나갔다가 너희 하느님 여호와께서 원쑤를 너희 손에 붙여 사람을 사로잡게 해주셨을 때 |
| Afr1953 |
As jy na die oorlog uittrek teen jou vyande en die HERE jou God hulle in jou hand gee en jy hulle gevangenes wegvoer, |
| BulVeren |
Когато излезеш да воюваш против враговете си и ГОСПОД, твоят Бог, ги предаде в ръцете ти и вземеш от тях пленници, |
| Dan |
N?r du drager i Krig mod dine Fjender, og HERREN din Gud giver dem i din H?nd, og du tager Fanger iblandt dem |
| GerElb1871 |
Wenn du wider deine Feinde zum Kriege ausziehst, und Jehova, dein Gott, sie in deine Hand gibt, und du ihre Gefangenen wegf?hrst, |
| GerElb1905 |
Wenn du wider deine Feinde zum Kriege ausziehst, und Jehova, dein Gott, sie in deine Hand gibt, und du ihre Gefangenen wegf?hrst, |
| GerLut1545 |
Wenn du in einen Streit zeuchst wider deine Feinde, und der HERR, dein Gott, gibt dir sie in deine H?nde, daß du ihre Gefangenen wegf?hrest, |
| GerSch |
Wenn du wider deine Feinde in den Krieg ziehst, und der HERR, dein Gott, sie in deine Hand gibt, daß du unter ihnen Gefangene machst, |
| UMGreek |
Οταν εξελθη? να πολεμηση? του? εχθρου? σου, και Κυριο? ο Θεο? σου παραδωση αυτου? ει? τα? χειρα? σου, και λαβη? εξ αυτων αιχμαλωτου?, |
| ACV |
When thou go forth to battle against thine enemies, and LORD thy God delivers them into thy hands, and thou carry them away captive, |
| AKJV |
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands, and you have taken them captive, |
| ASV |
When thou goest forth to battle against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive, |
| BBE |
When you go out to war against other nations, and the Lord your God gives them up into your hands and you take them as prisoners; |
| DRC |
If thou go out to fight against thy enemies, and the Lord thy God deliver them into thy hand, and thou lead them away captives, |
| Darby |
When thou goest forth to war against thine enemies, and Jehovah thy God delivereth them into thy hands, and thou hast taken captives of them, |
| ESV |
Marrying Female CaptivesWhen you go out to war against your enemies, and the Lord your God gives them into your hand and you take them captive, |
| Geneva1599 |
Whe thou shalt go to warre against thine enemies, and the Lord thy God shall deliuer them into thine hands, and thou shalt take the captiues, |
| GodsWord |
When you go to war with your enemies and the LORD your God hands them over to you, you may take them captive. |
| HNV |
When you go forth to battle against your enemies, and the LORD your God delivers them into your hands, and you carry them awaycaptive, |
| JPS |
When thou goest forth to battle against thine enemies, and the LORD thy God delivereth them into thy hands, and thou carriest them away captive, |
| Jubilee2000 |
When thou goest forth to war against thine enemies, and the LORD thy God has delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive, |
| LITV |
When you go out to battle against your enemies, and Jehovah your God has given them into your hands, and you have taken them captive; |
| MKJV |
When you go forth to war against your enemies, and the LORD your God has delivered them into your hands and you have taken them captive, |
| RNKJV |
When thou goest forth to war against thine enemies, and ???? thy Elohim hath delivered them into thine hands, and thou hast taken them captive, |
| RWebster |
When thou goest forth to war against thy enemies , and the LORD thy God hath delivered them into thy hands , and thou hast taken them captive , |
| Rotherham |
When thou shalt go forth to war against thine enemies,?and Yahweh thy God shall deliver them into thy hand and thou shalt take them captive; |
| UKJV |
When you go forth to war against yours enemies, and the LORD your God has delivered them into yours hands, and you have taken them captive, |
| WEB |
When you go forth to battle against your enemies, and Yahweh your God delivers them into your hands, and you carry them awaycaptive, |
| Webster |
When thou goest forth to war against thy enemies, and the LORD thy God hath delivered them into thy hands, and thou hast taken them captive, |
| YLT |
`When thou goest out to battle against thine enemies, and Jehovah thy God hath given them into thy hand, and thou hast taken captive its captivity, |
| Esperanto |
Kiam vi eliros en militon kontraux viajn malamikojn, kaj la Eternulo, via Dio, transdonos ilin en viajn manojn, kaj vi prenos de ili kaptitojn, |
| LXX(o) |
εαν δε εξελθων ει? πολεμον επι του? εχθρου? σου και παραδω σοι κυριο? ο θεο? σου ει? τα? χειρα? σου και προνομευσει? την προνομην αυτων |
인기검색어
2505767
