| 성경장절 |
신명기 19장 2절 |
| 개역개정 |
네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주신 땅 가운데에서 세 성읍을 너를 위하여 구별하고 |
| KJV |
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it. |
| NIV |
then set aside for yourselves three cities centrally located in the land the LORD your God is giving you to possess. |
| 공동번역 |
너희 하느님 야훼께서 너희에게 주시어 차지하게 하신 땅에 있는 성읍들 가운데서 셋을 따로 구별해 놓아야 한다. |
| 북한성경 |
너희 하느님 여호와께서 너희에게 주시여 차지하게 하신 땅에 있는 성읍들 가운데서 셋을 따로 구별해 놓아야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet jy vir jou drie stede afsonder in jou land wat die HERE jou God jou sal gee om dit in besit te neem. |
| BulVeren |
да си отделиш три града сред земята си, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава да я притежаваш. |
| Dan |
da skal du udtage dig tre Byer midt i dit Land, som HERREN din Gud giver dig i Eje. |
| GerElb1871 |
so sollst du dir drei St?dte aussondern inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen. |
| GerElb1905 |
so sollst du dir drei St?dte aussondern inmitten deines Landes, das Jehova, dein Gott, dir gibt, es zu besitzen. |
| GerLut1545 |
sollst du dir drei St?dte aussondern im Lande, das dir der HERR, dein Gott, geben wird einzunehmen. |
| GerSch |
so sollst du dir drei St?dte aussondern mitten in deinem Lande, das der HERR, dein Gott, dir zu besitzen gibt. |
| UMGreek |
θελει? χωρισει τρει? πολει? ει? σεαυτον εν τω μεσω τη? γη? σου, την οποιαν Κυριο? ο Θεο? σου διδει ει? σε να κληρονομηση? αυτην. |
| ACV |
thou shall set apart three cities for thee in the midst of thy land, which LORD thy God gives thee to possess it. |
| AKJV |
You shall separate three cities for you in the middle of your land, which the LORD your God gives you to possess it. |
| ASV |
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it. |
| BBE |
You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage. |
| DRC |
Thou shalt separate to thee three cities in the midst of the land, which the Lord will give thee in possession, |
| Darby |
thou shalt separate three cities for thyself in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess. |
| ESV |
(Ex. 21:13; Num. 35:10, 14; Josh. 20:2, 8) you shall set apart three cities for yourselves in the land that the Lord your God is giving you to possess. |
| Geneva1599 |
Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lord thy God giueth thee to possesse it. |
| GodsWord |
When all this is done, set aside three cities in the land that the LORD your God is giving you. |
| HNV |
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it. |
| JPS |
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy GOD giveth thee to possess it. |
| Jubilee2000 |
thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God gives thee to inherit. |
| LITV |
you shall separate three cities for you in the midst of your land, which Jehovah your God is giving you to possess it. |
| MKJV |
you shall separate three cities for you in the middle of your land, which the LORD your God gives you to possess it. |
| RNKJV |
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which ???? thy Elohim giveth thee to possess it. |
| RWebster |
Thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land , which the LORD thy God giveth thee to possess it. |
| Rotherham |
three cities, shalt thou set apart for thee,?in the midst of thy land which Yahweh thy God is giving thee to possess. |
| UKJV |
You shall separate three cities for you in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess it. |
| WEB |
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it. |
| Webster |
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land which the LORD thy God giveth thee to possess it. |
| YLT |
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it. |
| Esperanto |
tiam apartigu el vi tri urbojn en via lando, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi kiel posedajxon. |
| LXX(o) |
τρει? πολει? διαστελει? σεαυτω εν μεσω τη? γη? σου η? κυριο? ο θεο? σου διδωσιν σοι |
인기검색어
2505761
